Другие песни от Stanisław Soyka
Описание
Иногда всё сводится к простому - сказать вовремя слово, коснуться плеча и перестать строить стены, за которыми всё равно холодно. Ведь жизнь - это не про коллекцию побед и ошибок, а про умение отдавать кусочек себя, даже если кажется, что и так мало осталось. И в этой честности вдруг открывается самое тёплое - человек рядом.
Второй вокал: Януш Иваньский «Янина».
Мастер цифрового ремастеринга: Гжегож Пивковски
Продюсер: Дитер Майер
Инженер: Гжегож Пивковски
Саксофон: Матеуш Поспешальский
Инженер: Пол Гриффит
Перкуссия: Пётрек Джексон Вольски
Вокал: Студенты PWST в Варшаве
Композитор: Станислав Сойка.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dlaczego nie mówimy o tym, co nas boli otwarcie?
Budowa ściany wokół siebie marna sztuka.
Drażliwe słowo czy dotyk ust.
Czasami tylko tego pragnę.
Tego szukam.
Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Problemy twoje, moje, nasze, twoje, polityka.
A przecież każdy włos jak naszych lat policzą.
Kto jest bez winy, niechaj pierwszy rzuci kamień.
Nie rzuci.
Daleko raj, gdy nad człowieka się zamyka.
Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać. Na miły Bóg.
Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać.
I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Na miły Bóg. Życie nie tylko po to jest, by brać.
Życie nie po to, by bezczynnie stać. I aby żyć siebie samego trzeba brać.
Перевод текста на русский
Почему мы не говорим открыто о том, что нас ранит?
Возводить стену вокруг себя — плохое искусство.
Трогательное слово или прикосновение рта.
Иногда это все, что я хочу.
Это то, что я ищу.
Ради бога.
Жизнь состоит не только из того, чтобы брать.
Жизнь не предназначена для того, чтобы стоять сложа руки.
А чтобы жить, надо взять себя.
Ваши проблемы, мои, наши, ваши, политика.
И все же каждый волосок будет считаться нам за годы.
Пусть тот, кто без греха, бросит первый камень.
Он не уйдет.
Вдали от рая, когда он смыкается над человеком.
Ради бога.
Жизнь состоит не только из того, чтобы брать.
Жизнь не предназначена для того, чтобы стоять сложа руки.
А чтобы жить, надо взять себя.
Ради бога.
Жизнь состоит не только из того, чтобы брать.
Жизнь не предназначена для того, чтобы стоять сложа руки.
А чтобы жить, надо взять себя. Ради бога.
Жизнь состоит не только из того, чтобы брать.
Жизнь не предназначена для того, чтобы стоять сложа руки.
А чтобы жить, надо взять себя.
Ради бога. Жизнь состоит не только из того, чтобы брать.
Жизнь не предназначена для того, чтобы стоять сложа руки. А чтобы жить, надо взять себя.