Другие песни от Stanisław Soyka
Другие песни от Janusz Iwanski yanina
Описание
Любовь здесь - как огонь, от которого не хочется прятаться. Мир растворяется в тишине прикосновений, время сдаётся без боя, а каждое дыхание становится танцем. Ночь подглядывает за поцелуями, ангелы караулят двери рая, но самое главное - в этом близком «ничего нет, кроме нас» всегда есть всё.
Второй вокал: Януш Иваньский «Янина».
Мастер цифрового ремастеринга: Гжегож Пивковски
Продюсер: Дитер Майер
Инженер: Гжегож Пивковски
Саксофон: Матеуш Поспешальский
Инженер: Пол Гриффит
Перкуссия: Пётрек Джексон Вольски
Композитор: Станислав Сойка.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oto jesteś przy mnie cała.
Taka piękna, taka rozpalona.
Tańczą nasze pocałunki.
Tańczy noc i ognie płoną.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Niebo cicho podpatruje nasze słowa, myśli, czyny.
Moje dłonie odnajdują twoje dłonie.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
I widzialni aniołowie strzegą bram naszego raju.
Noc wibruje niewymownie.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Kiedy jesteś taka bliska, świata nie ma, czasu nie ma, mnie nie ma.
Перевод текста на русский
Вот ты здесь, весь со мной.
Такая красивая, такая горячая.
Наши поцелуи танцуют.
Ночь танцует и горит огонь.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
Небеса молча наблюдают за нашими словами, мыслями и делами.
Мои руки находят твои руки.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
И видимые ангелы охраняют врата нашего рая.
Ночь вибрирует невыразимо.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.
Когда ты так близко, нет ни мира, ни времени, ни меня.