Другие песни от Rachael & Vilray
Описание
Инженер по микшированию, продюсер, инженер по звукозаписи: Дэн Ноблер
Дополнительный инженер: Стивен Сакко
Дополнительный инженер: Макс Троппе
Мастеринг-инженер: Филип Шоу Бова
Вокалист: Рэйчел Прайс
Вокалист, Композитор Автор текста: Вильрай
Аранжировщик записи: Джейкоб Циммерман
Текст и перевод песни
Оригинал
Came in here just to make a scene.
You had it coming, I thought.
Already in my mind, my opening line.
Hey, look out, sister.
I'm coming in hot.
Looking at you, I forgot.
Shall I deliver by other means the bitter message I brought?
Well, now's the time, in prose or in rhyme.
I can't express it or summon the thought.
Looking at you, I forgot.
Your face is like a cosh.
My mind's a wash when it hits me.
Came in spoiling for the end, but in the end, there's no end in nothing.
Can't remember what's two from three or what Copernicus taught.
Your door swung wide. I saw you inside.
Now ask me a question.
Give it a shot.
My reason for coming, well, I had a lot.
But looking at you,
I forgot
Перевод текста на русский
Пришёл сюда просто устроить сцену.
«Ты это предвидел», — подумал я.
Уже в голове моя первая фраза.
Эй, берегись, сестра.
Я приду горячий.
Глядя на тебя, я забыл.
Должен ли я передать другим способом то горькое послание, которое я принес?
Ну вот самое время, в прозе или в рифме.
Я не могу это выразить или вызвать мысль.
Глядя на тебя, я забыл.
Твое лицо похоже на кошку.
Мой разум омывается, когда это касается меня.
Пришёл гадить на конец, а в конце концов нет конца ничему.
Не могу вспомнить, сколько будет два из трех или чему учил Коперник.
Твоя дверь широко распахнулась. Я видел тебя внутри.
Теперь задайте мне вопрос.
Попробуйте.
Причин моего приезда, ну, у меня было много.
Но глядя на тебя,
я забыл