Другие песни от Rachael & Vilray
Описание
Инженер по микшированию, продюсер, инженер по звукозаписи: Дэн Ноблер
Дополнительный инженер: Стивен Сакко
Дополнительный инженер: Макс Троппе
Мастеринг-инженер: Филип Шоу Бова
Вокалист: Рэйчел Прайс
Композитор, автор текста, вокалист: Вильрай
Аранжировщик записи: Джейкоб Циммерман
Вокалист: Стивен Колберт
Текст и перевод песни
Оригинал
Broadway is the dream of a lifetime for kids of every age.
When I was little,
I'd hold my fiddle and bow as if on stage.
Broadway is also a street, and streets have a gutter, and gutters drip feet.
You could say my fiddle cracked, and there's no second act.
Get off of Broadway, that push and prod way.
Go find a little reprieve, where no tourist tugs at your sleeve.
Askin' you which way is Broadway when you're standin' on Broadway, and
Broadway's got a sign on it that he won't believe.
Get off of Broadway, that hide-your-wad way. Go safely show off your green.
Pay for drinks where you can be seen.
You'd never do that on Broadway 'cause the rats on Broadway in broad daylight will pick your pocket clean.
Just off of Broadway.
Well east of the prairie domes. They do things God's way.
Far enough from fellas hummin' all the show tunes.
Off of Broadway, the slobs applaud a mediocre melody at best.
Can't tell Richard Rodgers from the rest.
They oughta get off of Broadway, hear the downtown jazz play, and put these words of wisdom to the test.
Oh yes, young man, go west of Broadway, or east of Broadway, or off, off Broadway is best.
Перевод текста на русский
Бродвей – мечта всей жизни детей любого возраста.
Когда я был маленьким,
Я держал скрипку и кланялся, как будто на сцене.
Бродвей — это тоже улица, а на улицах есть желоба, и из сточных канавок капают ноги.
Можно сказать, у меня скрипка треснула, и второго акта нет.
Уйди с Бродвея, этот путь толчка и подталкивания.
Найдите небольшую передышку, где никакой турист не потянет вас за рукав.
Спрашиваю тебя, где находится Бродвей, когда ты стоишь на Бродвее, и
На Бродвее есть знак, которому он не поверит.
Убирайтесь с Бродвея, прячьте свою пачку. Идите смело хвастайтесь своим зеленым.
Платите за напитки там, где вас можно увидеть.
Вы бы никогда не сделали этого на Бродвее, потому что крысы на Бродвее средь бела дня обчистят ваш карман.
Недалеко от Бродвея.
К востоку от куполов прерий. Они делают вещи по-Божьи.
Достаточно далеко от того, чтобы парни напевали все мелодии из шоу.
За пределами Бродвея неряхи аплодируют в лучшем случае посредственной мелодии.
Не могу отличить Ричарда Роджерса от остальных.
Им следует сойти с Бродвея, послушать джазовую пьесу в центре города и проверить эти мудрые слова.
О да, молодой человек, отправляйтесь на запад от Бродвея, или на восток от Бродвея, или в сторону, лучше всего в сторону от Бродвея.