Другие песни от back number
Описание
Продюсер, аранжировщик: Soundbreakers
Аранжировщик записи: задний номер
Бэк-вокалист, вокалист, композитор Автор текста: Иёри Симидзу
Бас-вокалист: Казуя Кодзима
Текст и перевод песни
Оригинал
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Перевод текста на русский
Голубой цветочный лепесток юката – лучший в мире. Я думаю, что это, вероятно, подходит вам.
Мне удалось очень хорошо вас пригласить. Последний день летнего фестиваля.
Вы, тающие во рту сладкую вату, говорите мне, что хотите быть сладкой ватой. Это весело.
Я просто киваю и не могу придумать, что сказать умного.
Мне неловко, потому что я не привыкла идти рядом с тобой.
Что вы делаете, когда ваши мысли переполняются?
Интересно, насколько заботливым должен быть Мик, когда мы держимся за руки.
Как ни посмотри, твои руки мягкие.
Насколько сильно мне следует за это держаться и на какое лицо мне следует смотреть?
Нет никакого глубокого смысла ни в песне, которую вы только что напевали, ни в случайном зрительном контакте. Хотя грустно.
ты заставляешь меня смеяться
Только благодаря этому я наконец-то нашел место в своем сердце.
Это шумно, больно и неприятно.
Что вы делаете, когда ваши мысли переполняются?
Интересно, насколько заботливым должен быть Мик, когда мы держимся за руки.
Как ни посмотри, твои руки мягкие.
С какой силой мне следует держаться за него и каким лицом смотреть на него?
Скоро начнется фейерверк.
Я пристально смотрю на профиль твоего лица, как будто он врезался в мою память.
Как мне передать тебе эту боль в груди? Недостаточно просто быть рядом со мной.
У меня давно закончились темы, которые привлекут ваше внимание, и я уже знаю, что еще сказать. Что вы делаете, когда ваши мысли переполняются?
Интересно, насколько заботливым должен быть Мик, когда мы держимся за руки.
Как ни посмотри, твои руки мягкие.
Насколько сильно мне следует за это держаться и на какое лицо мне следует смотреть?
В последний день летнего фестиваля, когда вы таете во рту сладкую вату, я говорю: «Я хочу быть сладкой ватой». Это весело.