Другие треки от Monsieur Periné
Другие треки от Carlos Vives
Описание
Ассоциированный исполнитель: месье Перине и Карлос Вивес
Ассоциированный исполнитель: месье Перине
Композитор, ведущий вокалист, ассоциированный исполнитель, бэк-вокал, автор текста, аранжировщик выступления: Карлос Вивес
Ведущий вокалист, продюсер: Каталина Гарсия
Ассоциированный исполнитель: Майте Монтеро
Гитара: Дэниел Кадена
Продюсер, программист, инженер звукозаписи: Fux Beat
Продюсер, автор текста, программист, композитор, аранжировщик: Мартин Велилья
Ассоциированный исполнитель, Тамбора: Гилберт Мартинес
Композитор, автор текста: Каталина Гарсиа Бараона
Автор текста, композитор: Сантьяго Прието Сарабия
Автор текста, композитор, продюсер: Михаэль Брун
Автор текста, композитор: Хорхе Вильямисар
Продюсер: Сантьяго Прието
Инженер звукозаписи: Диего Аморочо Прадос
Помощник звукорежиссера: Мария А. Ромеро Франко
Инженер по сведению: Даниэль Кортес
Помощник инженера по микшированию: Себастьян Абриль
Мастеринг-инженер: Льюис Пикетт
Текст и перевод песни
Оригинал
Vamo' a romperlo todo.
La dieta, las reglas, las etiquetas, el miedo al fomo, que te tira pa' abajo y te desconecta.
Así que sube el tono, avispate y no te duermas, que se te va, se va, se te va el avión.
Todo lo que ves aquí no se vuelve a repetir.
Que no te cuenten el cuento que te vas a arrepentir.
Porque yo te voy a dar instrucciones pa' volar.
Vení, móntate a este viaje, vente porque se te va.
Y qué voy a hacer si la vida se va. El avión cuando despega ya no vuela para atrás.
¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo -contigo voy detrás. -Llamado para el pasajero Carlos Alberto
Vives -con destino a la ciudad de Miami. -Hago las maletas, cojo mi guitarra.
Llego al aeropuerto, viaje sin escala. Me amarro a la silla treinta y seis ventana.
Le rezo a la Virgen por si alguna vaina. Llego a mi destino, la tensión escala.
Fila de extranjeros, siga usted la raya. Muestro el pasaporte, dice: "Colombiana".
El hombre me mira, la cosa está rara. Mira aquí, mira allá y no me deja de mirar.
Mejor yo le canto un disco pa' que me deje pasar.
Y qué voy a hacer si la vida se va. El avión cuando despega ya no vuela para atrás.
¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá. Vamo' a romperlo todo.
La dieta, las reglas, las etiquetas, el miedo al fomo, que te tira pa' abajo y te desconecta. Así que sube el tono, sube el tono.
Su-sube el, sube el, su-su-su-su-su-su-sube el tono.
abróchate el cinturón y agárrame la manito, que va a despegar el avión y aquí se siente bien rico. Tú me enseñaste a volar.
Perdí el miedo a las alturas y he tocado las estrellas aferrado a tu cintura.
Y qué voy a hacer si la vida se va.
El avión cuando despega ya no vuela para atrás. ¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá.
Yo contigo voy pa'llá.
-¡Que se jode! -Yo contigo voy.
Mira aquí, mira allá y no me deja de mirar.
Mejor yo le canto un disco pa' que me deje pasar. ¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá.
¿Por qué ustedes los colombianos siempre quieren traer comida de Colombia?
Перевод текста на русский
Мы все сломаем.
Диета, правила, ярлыки, страх перед фомо, который тянет вас вниз и разъединяет.
Так что повышайте тонус, будьте начеку и не засыпайте, самолет улетает, улетает, улетает.
Все, что вы видите здесь, не повторяется.
Не позволяйте им рассказать вам историю, о которой вы пожалеете.
Потому что я собираюсь дать тебе инструкции летать.
Давай, отправляйся в это путешествие, приезжай, потому что ты уезжаешь.
И что я буду делать, если жизнь уйдет. Когда самолет взлетает, он больше не летит назад.
И что ты будешь делать, если жизнь — это вспышка?
Куда бы ты ни пошел, я с тобой иду сзади. -Вызов пассажира Карлоса Альберто.
Вы живете и направляетесь в город Майами. -Я собираю чемоданы, беру гитару.
Я прибываю в аэропорт, поездка без остановок. Я привязываю себя к креслу тридцать шестого окна.
Молюсь Богородице, если что-нибудь случится. Приезжаю к месту назначения, напряжение нарастает.
Очередь иностранцев, следуйте за очередью. Показываю паспорт, там написано: «Колумбиана».
Мужчина смотрит на меня, все странно. Он смотрит сюда, он смотрит туда и не перестает смотреть на меня.
Я лучше спою ему пластинку, чтобы он меня пропустил.
И что я буду делать, если жизнь уйдет. Когда самолет взлетает, он больше не летит назад.
И что ты будешь делать, если жизнь — это вспышка?
Куда бы ты ни пошел, я пойду с тобой. Мы все сломаем.
Диета, правила, ярлыки, страх перед фомо, который тянет вас вниз и разъединяет. Так что включите его, включите его.
Су-поднимите, поднимите, су-су-су-су-су-су-поднимите тон.
Пристегните ремень безопасности и держите меня за руку, самолет собирается взлететь, и здесь очень хорошо. Ты научил меня летать.
Я потерял страх высоты и коснулся звезд, прилипших к твоей талии.
И что я буду делать, если жизнь уйдет.
Когда самолет взлетает, он больше не летит назад. И что ты будешь делать, если жизнь — это вспышка?
Куда бы ты ни пошел, я пойду с тобой.
Я пойду туда с тобой.
-Какого черта! -Я иду с тобой.
Он смотрит сюда, он смотрит туда и не перестает смотреть на меня.
Я лучше спою ему пластинку, чтобы он меня пропустил. И что ты будешь делать, если жизнь — это вспышка?
Куда бы ты ни пошел, я пойду с тобой.
Почему вы, колумбийцы, всегда хотите привозить еду из Колумбии?