Другие песни от Carlos Vives
Описание
Ассоциированный исполнитель: Серхио Джордж и Карлос Вивес
Исполнительный продюсер, клавишные, ассоциированный исполнитель, фортепиано, аранжировщик исполнения, продюсер: Серджио Джордж
Аранжировщик выступления, ассоциированный исполнитель, вокал, продюсер: Карлос Вивес
Ударные: Хуан Агилар Байер «Косито»
Бас: Луис Анхель «Эль Папа» Пастор
Перкуссия: Кайке Курро мл.
Каха Валлената, Гуачарака: Уилсон Гуэрра
Аранжировщик исполнения, электрогитара, акустическая гитара, ассоциированный исполнитель, продюсер, вокальный инженер: Андрес Леаль
Тромбон, бэк-вокал: Хосе Карлос Гарсия
Бэк-вокал: Кармен Марина
Автор текста, композитор: Хорхе Луис Пилото
Автор текста, композитор: Рауль Дель Соль
Исполнительный продюсер: Клаудия Елена Васкес
Инженер звукозаписи: Дэвид Дуэньяс
Звукорежиссер: Луис «Пеке» Вега
Инженер по сведению: Хавьер Гарза
Мастеринг-инженер: Рэнди Меррилл
Вокальный инженер: Хуан Себастьян Парра
Помощник инженера: Диего Аморочо
Помощник инженера: Мария Де Лос-Анджелес Ромеро
Директор отдела продаж и развития: Майкл Розарио
Текст и перевод песни
Оригинал
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapó y no dije
Me arrepiento (me arrepiento)
Que lo siento (que lo siento)
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte
Cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Перевод текста на русский
Мне бы хотелось поговорить с тобой
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю
И обнять тебя, как раньше
Я хотел бы почувствовать твой смех
Прикоснись к рукам еще раз
Всегда тепло каждый день
Я хотел бы увидеть, как ты просыпаешься рядом со мной
Пусть Бог услышит меня и даст мне то, о чем я прошу
Я живу в мире лжи
Создание фантазий
Чтобы не плакать
И не умереть за свою память
Я живу, теряя часы
Избегание одиночества
Не думать
Но твой образ присутствует везде, где ты захочешь
Я не смог смириться с потерей тебя
Я хотел бы сэкономить время
Что ускользнуло от меня, и я не сказал
Я сожалею об этом (я сожалею об этом)
Мне очень жаль (мне очень жаль)
Я хотел бы написать книгу
Чтобы я не забыл
Что я испытал с тобой
Я хотел бы увидеть, как ты просыпаешься рядом со мной
Пусть Бог услышит меня и даст мне то, о чем я прошу
Я живу в мире лжи
Создание фантазий
Чтобы не плакать
И не умереть за свою память
Я живу, теряя часы
Избегание одиночества
Не думать
Но твой образ присутствует там, где ты захочешь
Я не смог смириться с потерей тебя
так много печали
это всегда уходит
Этот горький вкус твоего отсутствия
Жить, не видя тебя
Как мне больно
Жизнь проходит, и ты не возвращаешься
Я живу в мире лжи
Создание фантазий
Чтобы не плакать
И не умереть за свою память
Я живу, теряя часы
Избегание одиночества
Не думать
Но твой образ присутствует там, где ты захочешь
Я не смог смириться с потерей тебя