Другие треки от Monsieur Periné
Другие треки от Piso 21
Описание
Иногда любовь заканчивается не хлопком двери, а тихим «уже слишком поздно». И тогда начинается другая битва - не с тем, кто ушёл, а с самим собой. С попытками вытащить из груди то, что приросло намертво, и снова научиться дышать без чужого запаха рядом.
И всё же в этом разрыве есть странная сила. Когда вместо жалости появляется блеск в глазах, а вместо мести - уверенность, что теперь никто не собьёт с шага. Шрамы становятся украшением, боль - лучшей косметикой для новой версии себя. Потому что даже если сердце разбили в прайм-тайм, шоу всё равно продолжается. Только теперь - без лишних актёров.
Текст и перевод песни
Оригинал
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Перевод текста на русский
За то, что забыл о тебе
Я вышел искать прибежища в других губах
Я думал, тебя очень легко найти по частям
В другой коже, в других руках
Как дурак, мало-помалу я заблудился
Ты ушел, ничего не сказав
Ты не дал мне времени отреагировать
Меняю свою жизнь, я совсем новичок
И ты уже выглядишь профессионально
Я ударился о землю и достиг дна
И что ты думаешь, что я никчёмный?
Скажи мне, я никчемный?
Мне ясно, что эта любовь была для тебя слишком велика
Только сердца не хватило остаться
Даже не жалей об этом, уже слишком поздно
Я клянусь тебе, что я снова встану из этого
Мне ясно, что эта любовь была для тебя слишком велика
Только сердца не хватило остаться
Даже не жалей об этом, уже слишком поздно
Я клянусь тебе, что я снова встану из этого
я снова встаю
Я знаю
я снова встаю
снова
Я снова встаю (и больше ничего не чувствую)
Я снова встаю (и больше ничего не чувствую)
Поднимись
Скажи мне, в чем фокус, чтобы ты мог объяснить мне это.
Скажи мне, каким кремом я мажу шрамы, эй?
Чтобы убрать боль
Чтобы карма посетила тебя
Ты почувствуешь то же, что и я
Оно придет к вам в свое время
Что-то хуже, чем ты (что-то хуже, чем ты)
Что-то хуже, чем ты (что-то хуже, чем ты)
Мне ясно, что эта любовь была для тебя слишком велика
Только сердца не хватило остаться
Даже не жалей об этом, уже слишком поздно
Я клянусь тебе, что я снова встану из этого
Мне ясно, что эта любовь была для тебя слишком велика
Только сердца не хватило остаться
Даже не жалей об этом, уже слишком поздно
Я клянусь тебе, что я снова встану из этого
встать
21 этаж