Другие треки от Yami Safdie
Другие треки от Alejandro Sanz
Описание
Неизвестно: Даниэль Отибе
Гитара: Даниэль Урибе
Менеджер по работе с клиентами: Эдгар Бохоркес
A&R-директор: Франциско Гранадос
Неизвестен: Хосе Хувинао.
Бас-гитара: Хосе Жювинао
Кахон: Хуан Гильермо Агилар
Неизвестен: Хуан Гильермо Агилар.
Мастеринг-инженер: Льюис Пикетт
Инженер по микшированию: Льюис Пикетт
Неизвестен: Николас де ла Эсприэлья.
Гитара: Николас де ла Эсприэлья
Продюсер: Николас «На’ви» Де ла Эсприэлья
Композитор: Алехандро Санс
Композитор: Николас де ла Эсприэлья.
Композитор: Стефани Консепсьон
Композитор, автор текста: Ямила Сафди
Текст и перевод песни
Оригинал
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Перевод текста на русский
Расскажи мне, что представляет собой место, где ты вырос.
Скажи мне что-нибудь, даже если это шутка. Не волнуйся, у меня есть целый день.
Какая твоя любимая книга и что ты любишь пить?
Как зовут вашу собаку? Какая песня заставляет тебя плакать?
Прости, что спрашиваю тебя. Любопытство меня убивает.
Я хотел бы узнать тебя побольше, и раз уж ты здесь, скажи мне, куда ты идешь, когда чувствуешь себя одиноким. Скажи мне, я хочу знать все.
Наверстать время, которое я потерял вдали от тебя. Расскажи мне, какой у тебя план, каковы твои мечты.
Во всяком случае, я вписываюсь в один из них. Просто мне еще так много нужно знать.
Скажи мне, скажи мне.
Если бы у вас была сила, какая бы она была? Что между сладким и соленым что бы вы предпочли?
Если бы вы выиграли миллион, что бы вы купили? Если бы я позвонил тебе ночью, ты бы мне ответил?
Еще мне нравятся закаты.
Я люблю сальсу, а ты, мы родились, когда идет дождь.
В спорте я никогда не был профессионалом, но если хочешь, можешь меня научить.
-Расскажи мне то, что ты никому не говорил.
Клянусь тебе, что мне можно доверять.
Скажи мне, куда ты идешь, когда чувствуешь себя одиноким. Скажи мне, я хочу знать все.
Наверстать время, которое я потерял вдали от тебя.
Расскажи мне, какой у тебя план, каковы твои мечты. Во всяком случае, я вписываюсь в один из них.
Просто мне еще так много нужно знать.
Скажи мне, скажи мне.