Другие треки от Yami Safdie
Другие треки от Carín León
Описание
Неизвестен: Авраам Эдуардо Тапиа Гарсия.
Инженер по микшированию: Альберто Медина
Продюсер: Антонио Сепеда
Вокал: Карин Леон
A&R-директор: Франциско Гранадос
Мастеринг-инженер: Гонсало Феррейра
Неизвестен: Гонсало Феррейра.
Менеджер по маркетингу и развитию: Изабель Кроче
Вокал: Ями Сафди
Композитор: Гонсало Феррейра
Композитор, автор текста: Ямила Сафди
Текст и перевод песни
Оригинал
Loco, más vale que no te cruce cualquier día por la calle caminando.
Fueron solo un par de reglas que te puse: que la cuides y no la dejes llorando. Loco, tienes muy poquitas luces.
¿Con qué cara es que otra vez estás llamando? ¿Por qué ahora te arrepientes? Lo supuse.
¿Por qué ahora de pronto quieres arreglarlo?
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la -vengas a buscar.
-Porque tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Loco, de ti nunca esperé nada y aun así tú lograste decepcionar.
Ella merecía un cuento de hadas, pero el príncipe salió medio cobarde. Y yo que tanto le advertía que tú no le convenías.
Ya ves que a mí no me falla el olfato pa' canallas.
Pero alguien nuevo te va a reemplazar y adivina quién se lo va a presentar.
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la vengas a buscar.
Tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Перевод текста на русский
Сумасшедший, мне лучше никогда не проходить мимо тебя на улице.
Я дал тебе всего лишь пару правил: ты заботишься о ней и не заставляешь ее плакать. Сумасшедший, у тебя очень мало света.
С каким лицом ты снова звонишь? Почему ты сожалеешь об этом сейчас? Я полагал.
Почему вам вдруг захотелось это исправить сейчас?
Но вы не видели, как она плакала, вы не видели, чтобы она спрашивала, что она сделала не так.
Вы не видели всего ущерба, который вы ей нанесли, так что не ищите ее сейчас.
-Потому что тебя не было рядом ночью, когда я не мог заснуть.
И, может быть, она сможет простить тебя, и, может быть, она даже больше не помнит твоего зла, а я помнишь.
Сумасшедший, я никогда ничего от тебя не ждал, и все же ты сумел разочаровать.
Она заслужила сказку, но принц вышел полутрусом. А я его так предупреждал, что ты ему не годишься.
Видите ли, мое чутье на негодяев меня не подводит.
Но на смену вам придет кто-то новый, и угадайте, кто его вам познакомит?
Но вы не видели, как она плакала, вы не видели, чтобы она спрашивала, что она сделала не так.
Вы не видели всего ущерба, который вы ей нанесли, так что не ищите ее сейчас.
Тебя, тебя не было рядом ночью, когда я не мог заснуть.
И, может быть, она сможет простить тебя, и, может быть, она даже больше не помнит твоего зла, а я помнишь.