Другие песни от Alejandro Sanz
Другие песни от Rels B
Описание
Ассоциированный исполнитель: Алехандро Санс, Релс Б.
Автор текста, вокал, ассоциированный исполнитель, композитор: Алехандро Санс
Вокал, ассоциированный исполнитель: Rels B
Композитор, автор текста: Даниэль Эредиа Видаль
Автор текста, композитор, продюсер: Омар Алькайде
Композитор, автор текста: Андрес Састре Тешиас
Продюсер, инженер звукозаписи: Ричи Лопес
Продюсер: Андрес Юма
Инженер звукозаписи: Андрес Састре
Помощник звукорежиссера: Фелипе Трухильо
Инженер по микшированию: Льюис Пикетт
Мастеринг-инженер: Дэвид Катч
Текст и перевод песни
Оригинал
Más amigos yo pedí pa' este año nuevo.
Cada día tengo menos, pierdo más.
¿Cuánta gente te regala hoy un "te quiero"?
Eso no se dice si no es de verdad.
No confundo lo bonito con lo nuevo.
Cuido mucho más lo que hace tiempo está.
Decirlo más de una vez puede ser bueno, amor.
Lo aprendí después de tanto darte más.
Miro al frente para nunca despistarme.
Algunas veces llegué tarde o lo perdí por esperar.
Sin errores todo sería diferente.
Por ahora de perder aprendí más que de ganar.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo. No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Yeah, bebé.
Dame, dámelo.
Dame a mí más, más.
A veces solo necesito estar con los pies en la arena.
Ya se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar.
Vimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas, aunque con poco de imaginación podría ser verdad.
Si me pidieran opinión diría que por más camino no llego al final.
Y mi mensaje pa' una mente inquieta es que al final de todo es mejor no pensar.
Estoy cerca de ti y aunque no estés aquí, no hace falta que me des la espalda.
Las mejores amistades son las que menos se hablan.
Llévame a donde todo sean flores. Quiéreme así como yo te quiero.
Esta vida es demasiado fuerte para andar con miedo.
No te escondas donde ellos se esconden. Tú pa' adelante, ya veremos luego.
Si al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos.
Yeah.
No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo.
No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Oh, yeah, bebé.
Перевод текста на русский
Я попросил больше друзей на этот новый год.
С каждым днем я имею меньше, теряю больше.
Сколько людей сегодня говорят тебе «Я люблю тебя»?
Этого не говорят, если это неправда.
Я не путаю красивое с новым.
Я гораздо больше забочусь о том, что существует уже давно.
Сказать это больше одного раза может быть хорошо, любимая.
Я научился этому после того, как дал тебе гораздо больше.
Я смотрю вперед, чтобы никогда не заблудиться.
Иногда я опаздывал или пропускал из-за ожидания.
Без ошибок все было бы иначе.
На данный момент я извлек больше уроков из поражений, чем из побед.
Да, да, да, да. Ага. Нет, не бросай мне цветы, это для мертвых.
Нет, никто не нужен, я это уже понимаю. Вам не нужен миллиард, чтобы купить то, что принадлежит нам.
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя, все прекрасно.
Да, детка.
Дай мне, дай мне это.
Дай мне больше, больше.
Иногда мне просто нужно покопаться в песке.
Всеобщая мечта – дом с видом на море – уже осуществилась.
На этом пляже мы видели все, но только не русалок, хотя при небольшом воображении это могло быть правдой.
Если бы вы спросили мое мнение, я бы сказал, что как бы далеко я ни пошел, я не дойду до конца.
И мое послание беспокойному уму заключается в том, что в конце всего лучше не думать.
Я рядом с тобой, и даже если тебя здесь нет, тебе не обязательно поворачиваться ко мне спиной.
Самая лучшая дружба — это та, о которой меньше всего говорят.
Отвези меня туда, где все покрыто цветами. Люби меня так, как я люблю тебя.
Эта жизнь слишком сильна, чтобы ходить в страхе.
Не прячьтесь там, где они прячутся. Ты давай, посмотрим позже.
Если в конце концов все прибегут, мы уже знаем друг друга.
Ага.
Нет, не бросай мне цветы, это для мертвых.
Нет, никто не нужен, я это уже понимаю.
Вам не нужен миллиард, чтобы купить то, что принадлежит нам.
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя, все прекрасно.
О, да, детка.