Другие треки от Shakira
Другие треки от Maluma
Описание
Ассоциированный исполнитель: Шакира с участием. Малума
Автор текста, вокал, ассоциированный исполнитель, композитор, продюсер: Шакира
Вокал, ассоциированный исполнитель, продюсер: Малума
Автор текста, композитор: Хуан Луис Лондоньо (Малума)
Композитор: Кевин Маурисио Хименес Лондоньо
Композитор: Брайан Снайдер Лескано Чаверра
Композитор: Хоэль Антонио Лопес Кастро
Продюсер: Кевин Хименес ADG и Чан «Эль Дженио» (Rude Boyz)
Исполнительный продюсер: Афо Верде
Координатор проекта: Надин Элия
Звукорежиссер: Чан «Эль Дженио»
Программист: Руд Бойз
Инженер: Карлос Эрнандес Карбонелл
Инженер, инженер по микшированию: Дэйв Клаусс
Мастеринг-инженер: Адам Аян
Текст и перевод песни
Оригинал
Cuando estás bien te alejas de mí, te sientes sola y siempre estoy ahí.
Es una guerra de toma y dame, pues dame de eso que tienes ahí.
Oye, baby, no seas mala, no me dejes con las ganas.
Se escucha en la calle que ya -no me quieres, ven y dímelo en la cara.
-Pregúntale a quien tú quieras, mira, te juro que eso no es así.
Yo nunca tuve una mala intención, yo nunca quise burlarme de ti. Conmigo, ves, nunca se sabe, un día digo que no y otro que sí.
-Yo soy masoquista. . . -Con mi cuerpo un egoísta.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Siempre es a tu -manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Vas libre como el -aire. -No soy de ti ni de nadie.
Cómo tú me tientas cuando tú te mueves, esos movimientos sexys siempre me entretienen.
Sabes manipularme bien con tus caderas, no sé por qué me tienes en -lista de espera.
-Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo, que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo, que en esta relación soy yo la que mando. No pares bola a toda esa mala propaganda.
Pa', pa' qué te digo, na', te comen el oído, no va a enderezar lo que no se ha torcido.
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti. Dime que es pa' mí, bebé.
¿Qué? Pregúntale a quien tú quieras, mira, te juro que eso no es así.
Yo nunca tuve una mala intención, yo nunca quise burlarme de ti.
Conmigo, ves, nunca se -sabe, un día digo que no y otro que sí. -Yo soy masoquista. . .
-Con mi cuerpo un egoísta.
-Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro -chantaje. Siempre es a tu manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje. Vas libre como el aire.
No soy de ti ni de nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie.
-Con mi cuerpo un egoísta.
-Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro -chantaje. Siempre es a tu manera. -Yo te quiero aunque no quiera.
Tú eres puro, puro chantaje, puro, puro chantaje.
Vas libre como el -aire. -No soy de ti ni de nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, eh, eh, eh, oh. Nadie, eh, eh, eh, oh.
Nadie, -eh, eh, eh, eh, eh. -All right, all right, baby. Shakira,
Maluma. Ajá.
-Pretty Boy. -You're my baby lova.
-Pretty boy! -Yeah.
Colombia.
-You feel me? -Pretty Boy.
Перевод текста на русский
Когда ты здоров, ты держишься от меня подальше, ты чувствуешь себя одиноким, а я всегда рядом.
Это война взаимных уступок, так что отдайте мне то, что у вас есть.
Эй, детка, не злись, не заставляй меня хотеть.
Ты услышишь на улице, что ты меня больше не любишь, подойди и скажи мне в лицо.
-Спрашивай кого хочешь, слушай, клянусь, это не так.
У меня никогда не было плохих намерений, я никогда не хотел посмеяться над тобой. Со мной, понимаешь, никогда не знаешь, в один день я говорю «нет», а в другой день я говорю «да».
-Я мазохист. . . -Со своим телом я эгоистичен.
Вы — чистый, чистый шантаж, чистый, чистый шантаж.
Это всегда по-твоему. -Я люблю тебя, даже если не хочу.
Вы — чистый, чистый шантаж, чистый, чистый шантаж.
Ты свободен как воздух. -Я не твой и не чей-либо.
Как ты соблазняешь меня, когда двигаешься, эти сексуальные движения всегда меня развлекают.
Ты умеешь хорошо манипулировать мной своими бедрами, я не знаю, почему я у тебя в списке ожидания.
-Они говорят тебе, что я делаю и уничтожаю, что я выхожу каждую ночь, что ты здесь страдаешь, что в этих отношениях я главный. Не обращайте внимания на всю эту плохую пропаганду.
Па, да чего я тебе говорю, нет, ухо едят, оно не выпрямит то, что не криво.
И, как сумасшедший, я продолжаю преследовать тебя, умирая за тебя. Скажи мне, что это для меня, детка.
Что? Спрашивай кого хочешь, слушай, клянусь, это не так.
У меня никогда не было плохих намерений, я никогда не хотел посмеяться над тобой.
Со мной, понимаешь, никогда не знаешь, в один день я говорю «нет», а в другой день я говорю «да». -Я мазохист. . .
-Со своим телом я эгоистичен.
-Вы чистый, чистый шантаж, чистый, чистый шантаж. Это всегда по-твоему. -Я люблю тебя, даже если не хочу.
Вы — чистый, чистый шантаж, чистый, чистый шантаж. Ты свободен как воздух.
Я не твой и не чей-то, а, а, а, о. Никто, да, да, да, ох.
Никто, да, да, да, ох. Никто.
-Со своим телом я эгоистичен.
-Вы чистый, чистый шантаж, чистый, чистый шантаж. Это всегда по-твоему. -Я люблю тебя, даже если не хочу.
Вы — чистый, чистый шантаж, чистый, чистый шантаж.
Ты свободен как воздух. -Я не твой и не чей-то, а-а-а-а.
Никто, да, да, да, ох. Никто, да, да, да, ох.
Никто, -э-э-э-э-э-э-э. -Ладно, ладно, детка. Шакира,
Малума. Ага.
-Красавчик. -Ты моя малышка, любимая.
-Красавчик! -Ага.
Колумбия.
-Ты чувствуешь меня? -Красавчик.