Другие треки от Maluma
Описание
Композитор, автор текста: Хуан Луис Лондоньо Ариас
Гитара, композитор, автор текста, аранжировщик исполнения, продюсер, инженер звукозаписи: Андрес Кастро
Клавиатуры, фортепиано, композитор, автор текста, инженер по микшированию, аранжировщик исполнения, продюсер, инженер звукозаписи: Эдгар Баррера
Мастеринг-инженер: Том Койн
Дополнительный студийный продюсер: Уолтер Колм
Текст и перевод песни
Оригинал
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Перевод текста на русский
Я ищу, думаю, нахожу способ
Побыть с тобой пару часов
Я не хочу сделать тебя своей леди.
И не волнуйтесь, позже мы посмотрим, сработает ли это.
Как дела!
Ты проходишь, я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя, и ты очень хорошо выглядишь
Ты самая сексуальная, ты это знаешь
Дай мне это маленькое тело раз и навсегда
Давай повеселимся, сегодня вечер для того, чтобы хорошо провести время
И я не могу вынести желания сделать тебя своей
Если однообразие вас утомило
Я дам тебе все, что тебе не дано
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Нет смысла быть твоим другом.
И если ты не хочешь просто дать мне время
Детка, но без всякого контракта
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Все, все, что я хочу сделать с тобой
И если ты не хочешь просто дать мне время
Детка, но без отдыха
Уууууууууууу
Уууууууууууу
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Уууууууууууу
Уууууууууууу
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тебе плевать, мне плевать, что мы друзья
Я не знаю, веришь ли ты в совпадения
Скажи мне скорее, что мое терпение на исходе
Давай займемся любовью и оставим эту невинность позади.
Давай переживем приключение, в котором мало науки, детка.
Ты прикасаешься ко мне, я прикасаюсь к тебе, и мы прекрасно проводим время
Если нам это понравится, через несколько дней мы снова увидимся.
В то же время и в том же месте
Только ты и я, мамочка, до рассвета, ок
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Нет смысла быть твоим другом.
И если ты не хочешь просто дать мне время
Детка, но без всякого контракта
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Все, все, что я хочу сделать с тобой
И если ты не хочешь просто дать мне время
Детка, но без отдыха
Уууууууууууу
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооо (Красавчик)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Уууууууууууу
Уууууууууууу
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Детка
Если чувствуешь себя одиноким, звони в любое время
Я положил всю свою жизнь к твоим ногам
Не спрашивай разрешения, просто пойдём со мной
Я возьму тебя в небо и не позволю тебе упасть, ага
Ты уже знаешь меня, любовь моя
Это красавчик
Грязный мальчик, детка
Поднимись
Еще немного
Еще немного, мамасита
Если чувствуешь себя одиноким, звони в любое время
Я положил всю свою жизнь к твоим ногам
Не спрашивай разрешения, просто пойдём со мной
Я возьму тебя в небо и не позволю тебе упасть, а (Скажи ему)
Уууууууууууу
Уууууууууууу
Уууууууу, детка
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, хочешь ли ты пойти со мной
Уууууууууууу
Уууууууууууу
Ууууууууу
Тебе плевать, мне плевать, что мы друзья