Другие песни от Disney
Другие песни от Shakira
Описание
Город выдохся после длинного дня - и вдруг превращается в джунгли. Пот стекает по стенам, музыка гремит, как дикие крики птиц, а танцпол живёт по своим законам. Здесь никто не думает о дедлайнах и счетах за электричество, только бешеный ритм, немного безумия и ощущение, будто мир наконец вспомнил, как быть живым.
Каждый удар баса сбивает остатки приличий: кто-то скачет, кто-то смеётся до слёз, кто-то просто стоит и дышит - впервые по-настоящему. Всё смешалось - языки, жесты, огни. Граница между «можно» и «нельзя» размылась, как неоновая лужа у входа в клуб. И да, на пару часов этот бетонный мир действительно стал зоопарком - только не из зверей, а из свободных.
Текст и перевод песни
Оригинал
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Перевод текста на русский
Давай, поднимайся.
Мы дикие и нас невозможно приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох.
Мы живем в сумасшедшем мире. Втянут в крысиные бега.
Жизнь в бетонных джунглях иногда становится безумным местом. Это ты и я вместе, конец безумного дня.
Не держите все это в себе и высвободите свою энергию. Эй, эй.
Единственная причина, по которой мы здесь, — это праздновать. В месте, где каждый может быть кем угодно.
Держись этого момента, не позволяй ему исчезнуть. Детка, продолжай включать музыку.
Давай, поднимайся.
Мы дикие и нас невозможно приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох. Давай, так держать.
Это весело, если вы готовы играть.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох.
Зоопарк, ох, ох. Мы живем в жаркое время. Нет шансов остыть.
Непрерывный поиск и находка. Что нам делать сейчас? Все дело в поиске любви.
Иногда трудно найти. Но когда дело касается нас, это всегда хорошее время. Эй, эй.
Единственная причина, по которой мы здесь, — это праздновать. В месте, где каждый может быть кем угодно.
Держись этого момента, не позволяй ему исчезнуть. Детка, продолжай включать музыку.
Давай, поднимайся.
Мы дикие и нас невозможно приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох. Давай, так держать.
Это весело, если вы готовы играть.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох. Зоопарк, ох, ох.
Зоопарк, ох, ох.
Зоопарк, ох, ох.
Зоопарк, ох, ох.
Я подниму тебя выше. Я подниму тебя выше.
Нас не приручить, детка, я подниму тебя выше.
Я подниму тебя выше. Я подниму тебя выше.
Нас не приручить, детка, я подниму тебя выше. Это фиеста, которую можно назвать эспумой.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Это фиеста, которую можно назвать эспумой. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Давай, поднимайся. Мы дикие и нас невозможно приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох. Давай, так держать.
Это весело, если вы готовы играть. И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох.
Давай, поднимайся.
Мы дикие и нас невозможно приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох. Давай, так держать.
Это весело, если вы готовы играть.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох.