Другие песни от Disney
Другие песни от Shakira
Описание
Когда будни начинают напоминать бесконечный Excel, а мысли - уведомления, хочется просто выдохнуть и стать кем угодно. Хоть тигром, хоть фламинго, хоть тем самым сумасшедшим существом, которое не извиняется за громкий смех. Танцпол превращается в зоопарк, и в этом хаосе вдруг становится уютно - потому что здесь можно не быть нормальным.
Бит пульсирует, будто говорит: «Отпусти». И тело, кажется, соглашается быстрее, чем разум. Все эти бетонные джунгли, гонка, усталость - остаются где-то за дверью. Здесь не нужно притворяться, что всё под контролем. Здесь можно просто быть живым, диким и немного нелепым. В конце концов, кто сказал, что свобода должна быть тихой?
Текст и перевод песни
Оригинал
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Перевод текста на русский
Давай, поднимайся, мы дикие, и нас не приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Мы живем в сумасшедшем мире, охваченном крысиными бегами
Жизнь в бетонных джунглях иногда бывает безумием.
Это ты и я вместе в конце безумного дня
Не держите все это в себе и высвободите свою энергию.
Эй, о, ай, мы здесь только для того, чтобы
Празднуйте там, где может быть каждый
Что угодно, держи этот момент, не позволяй этому
Угасай, детка, продолжай играть музыку.
Давай, поднимайся, мы дикие, и нас не приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Давай, продолжай в том же духе, это весело, если ты готов поиграть
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Ап-а, ап-а, ап-а, ап-а
Ага, ага, ага, ага (зоопарк, ох, ох)
Мы живем в жаркое время, шансов остыть нет.
Постоянно ограничены, и что нам теперь делать?
Все дело в поиске любви, которую иногда трудно найти.
Но когда дело касается нас, это всегда хорошее время
Эй, о, ай, мы здесь только для того, чтобы
Празднуйте там, где может быть каждый
Что угодно, держи этот момент, не позволяй этому
Угасай, детка, продолжай играть музыку.
Давай, поднимайся, мы дикие, и нас не приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Давай, продолжай в том же духе, это весело, если ты готов поиграть
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Ага, ага, ага, ага (зоопарк, ох, ох)
Ага, ага, ага, ага (зоопарк, ох, ох)
Ага, ага, ага, ага (зоопарк, ох, ох)
Ага, ага, ага, ага (зоопарк, ох, ох)
Я возьму тебя выше, я возьму тебя выше
Нас не приручить, детка, я подниму тебя выше
Я возьму тебя выше, я возьму тебя выше
И нас невозможно приручить, детка, я возьму тебя выше
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Давай, поднимайся, мы дикие, и нас не приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Давай, продолжай в том же духе, это весело, если ты готов поиграть
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Давай, поднимайся, мы дикие, и нас не приручить.
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох
Давай, продолжай в том же духе, это весело, если ты готов поиграть
И мы превращаем пол в зоопарк, ох, ох