Другие треки от back number
Описание
Аранжировщик записи: задний номер
Аранжировщик записи, Продюсер: Такеши Кобаяши
Бэк-вокалист, вокалист, композитор Автор текста: Иёри Симидзу
Текст и перевод песни
Оригинал
僕 の世界は君を中心に回っていると言って も過言じゃない。
これから生み出す全てを捧げ ても構わない。
これにはあのク レオパトラでさえも、こんな得意だけるクオリティ の皇帝卿となるはずだったのにな。
いらな いって言われるそれまで。
僕は 君のことが好きだけど、君は僕を別に好きじ ゃないみたい。
答えがあまりにシンプルすぎて、もう ね、何も言えないね。 ぐっのねも出ないってこのことだね。
でも気 が済むまで好きでいるけど、あんまり気にしない で。
嫌われないように生きる僕では、君には好かれない って一体何なんだ？
フラれてからずっと考えてるけど、 謎は深まるばかり。
これにはあの少年 目立てでさえも、途中で泣き出して家に帰ります。
誰より大事にしたいと思う僕じゃな んでダメなんだろうな。
僕は君 のことが好きだけど、君は僕を別に好きじゃ ないみたい。
彼氏がいるわけじゃないみたいだし、そう か、好みじゃないのね。 絶望って言葉がぴったりだね。
もしで もダメなら引いてみようかな。
いや、きっと気づかれもしな い。
本 当に僕が欲しかったものは、ちゃんと言えたんだっ て記憶でも。
明日の強い自分でもなく て、君なんだ。
君が欲しかったんだ。
僕は君のことが好きだけど、 君は僕を別に好きじゃないみたい。
それなら仕方 ないってならなくて、今日も行き場のない思い、体中に詰め 込んでパンパンだぜ。 もうやけくそだって。
バカなふりし て来週また行ってみようかな。
毎週 行ってみようかな。
Перевод текста на русский
Не будет преувеличением сказать, что мой мир вращается вокруг тебя.
С этого момента я не против отдать все, что могу.
Даже Клеопатра могла бы стать императором такого качества.
Пока они не скажут, что им это не нужно.
Ты мне нравишься, но я, кажется, совсем не нравлюсь тебе.
Ответ настолько прост, что я не могу сказать ничего другого. Это означает, что звука нет.
Но я буду любить тебя до тех пор, пока мне этого не захочется, но не волнуйся об этом слишком сильно.
Я живу своей жизнью, стараясь, чтобы меня не ненавидели, но что значит, что я тебе не нравлюсь?
Я думал об этом с тех пор, как меня бросили, и тайна только углубляется.
Это заставляет этого мальчика, даже самого выдающегося, расплакаться и пойти домой.
Я из тех людей, которые хотят ценить ее больше, чем кого-либо другого, так что, думаю, это нехорошо.
Ты мне нравишься, но я, кажется, совсем не нравлюсь тебе.
Кажется, у нее нет парня, так что, думаю, он ей не нравится. Отчаяние – идеальное слово.
Если ничего не поможет, попробую вытащить.
Нет, я уверен, они даже не заметят.
Я помню, что смог сказать именно то, что я действительно хотел.
Это не сильный я завтрашнего дня, это ты.
я хотел тебя
Ты мне нравишься, но я, кажется, совсем не нравлюсь тебе.
Если это так, то я ничего не могу с этим поделать, и сегодня меня все еще переполняет чувство, что мне некуда идти. Я в таком отчаянии.
Может быть, я притворюсь идиотом и вернусь на следующей неделе.
Думаю, попробую ходить каждую неделю.