Другие треки от OFFICIAL HIGE DANDISM
Описание
Автор текста: Сатоши Фудзихара
Композитор: Сатоши Фудзихара
Аранжировщик: OFFICIAL HIGE DANDISM
Текст и перевод песни
Оригинал
エタノールに浸して 差し出したいろんな潤い
荒れた肌に沁みて痛い 胸の奥は知られたくない
でもここは せめてこの時間だけは湿度と暖かさに満ちたい
弱音はいつまでも吐きたい 吐きたがる僕が僕は嫌い
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせにすぐに落として あれこれ求める痛み止め
逆剥けを繰り返す指先 抑えつけても暴れる期待
心にへばりつく病原菌 君にうつしませんように
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
もう元に戻らない アザのできた体のまま
折れ目のついたハートのまま 僕という人のありのまま
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせに信じず捨てて 当たって何度も傷つけて
気づけば繋がれてた点滴 不甲斐ない僕を責める免疫
それでも増えていく病原菌 君に謝りたかったのに
Oh baby この痛みだけは ここにある「嫌い」だけは
何に頼って治したとしたって意味がないんだ
能天気な未来はいらない たとえ苦しみにまみれたって
僕は僕に僕だけで勝ってみたい
I'm baby 自分という人を自分で誇る事が
君を愛すという事に不可欠だった
軟弱な自分を呪った 君はそれを笑った また救われてしまった
逆剥けやヒビ割れだらけの手 シミや折れ目だらけのハートで
それでも笑みを浮かべるその目
僕は僕にとっての君に 君にふさわしい僕に ちゃんとなりたかったんだ
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
Oh babyこの痛みがまた ここにある「嫌い」がまた
僕の心を突き刺し蝕んだとしたって
もうどんな劇薬もいらない 不安にうなされながらも
僕は信じている 僕を信じている
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
そんな暑苦しい想いをせめて表だけでも
拭いて綺麗にしてから会いに行くよ
Перевод текста на русский
Замочите его в этаноле и дайте ему все виды влаги.
Я не хочу, чтобы ты знал, что у меня глубоко в груди, где болит моя грубая кожа.
Но здесь хотя бы на это время хочется наполниться влажностью и теплом.
Я хочу ныть вечно, ненавижу себя, когда меня хочется рвать
Я был избалован твоей добротой, и ты сказал мне, что все в порядке.
Несмотря на то, что я его получил, я сразу же бросил его, прося все больше и больше обезболивающих.
Кончики моих пальцев продолжают откидываться, и даже если я буду удерживать их, я ожидаю, что они взорвутся.
Надеюсь, я не заразил тебя микробами, прилипшими к моему сердцу.
О, детка, только эта жажда, только эта дыра здесь
Я чувствую, что мне нужно, чтобы ты наполнил меня
Я даже больше не притворяюсь, что все в порядке, после того, как все смыла
Я хочу хорошо выглядеть и жить честно
Я малыш, я могу защитить себя как личность
Первый шаг к любви к тебе
Я не могу вернуться, на моем теле все еще синяки.
Как разбитое сердце, как и я как человек
Я был избалован твоей добротой, и ты сказал мне, что все в порядке.
Несмотря на то, что я его получил, я не поверил и выбросил его. Я ударил его и повредил много раз.
Прежде чем я это осознал, меня подключили к капельнице, иммунитет обвинял меня в том, что я недостоин.
Несмотря на это, патогены продолжают расти, я хотел бы извиниться перед вами.
О, детка, здесь только эта боль, только эта «ненависть»
Нет смысла полагаться на что-либо, чтобы исцелить меня.
Мне не нужно счастливое будущее, даже если оно полно боли
Я хочу победить сам
Я детка, я могу гордиться тем, кто я есть
Это было важно, чтобы любить тебя
Ты проклял себя за слабость, ты посмеялся над этим и снова был спасен.
Руки полны шелушений и трещин, сердце полно пятен и складок.
Те глаза, которые все еще улыбаются
Я хотел быть для меня тем человеком, которым ты являешься, человеком, которого ты заслуживаешь.
О, детка, только эта жажда, только эта дыра здесь
Я чувствую, что мне нужно, чтобы ты наполнил меня
Я даже больше не притворяюсь, что все в порядке, после того, как все смыла
Я хочу хорошо выглядеть и жить честно
О, детка, эта боль снова здесь, эта «ненависть» снова здесь.
Даже если ты пронзил и разрушил мое сердце
Мне не нужны более сильные наркотики, хоть я и тону в тревоге.
я верю я верю в себя
Я малыш, я могу защитить себя как личность
Первый шаг к любви к тебе
Даже если бы я мог хотя бы выразить эти болезненные чувства,
Я вытру его и пойду к тебе.