Другие песни от OFFICIAL HIGE DANDISM
Описание
Где-то между самокритикой и упрямым светом мечты звучит эта песня - как дневник человека, который слишком хорошо знает свои слабости и всё равно не отпускает большие планы. Тут нет глянцевого геройства: только ссадины, пластырь из самоиронии и вечное «ну и что, зато настоящее».
Слова рвутся навстречу, будто пытаются перегнать собственные сомнения, сбивая дыхание, но не сбавляя темп. В каждом куплете - знакомая смесь злости на себя, смеха сквозь слёзы и неожиданного тепла к тому самому «тёмному» спутнику, который помогает держаться на ногах. Это про гонку без гарантий, про то, как быть несовершенным и всё равно верить, что именно так и рождается своя высота.
Текст и перевод песни
Оригинал
誇るよ全部。 僕が僕であるための要素を。
好きだよ全 部。 君という僕の黒い部分も。
恵まれなかった才能 も。 丈夫じゃない性格も。
だけど大それた夢をちゃんと描 くしたたかさも。 焦るよいつも。
足音の軍手が僕の 努力を引き裂いて。
何度君という闇の世話になった ろう。 オンリーワンでもいいと無理やりつけた愛増すの。
奥で一睡もし得しない自分も見飽きたよ。
現実的、 客観的に見れば絶望的、絶対的。 一位はきっと取れないな。
わか ってる。 わかっちゃいるんだけど。
圧倒的、直感的に僕は納得 できちゃいない。
ああ、なんでこんなにも面倒で不適豪な情操を宿 してしまったんだろう。
らしさ、そんなものを抱えては。
僕らは泣い てた。 笑ってた。 競い合ったまま。
大好きなことに すべて捧げては。
何度も泣くんだ。 笑うんだ。 めちゃくちゃなペースで。
何 度かってもそれはそれで未来は苦しいもの。
ああ、マジでなんな の。 負けて、負けて、負けまくった時ほど。
思い出話が僕の歩みを染めてしまうよ。
過去の僕 と君からの最低のプレゼント。
打算的で消極的な面は僕を守る絆創膏。
怖くてきっと励 ないな。 わかってる。 わかっちゃいるんだけど。
プライドは新品のままで 白くふやけかゆがっている。 ああ、どちらも僕で君だから。
どち らも本心だから確か悪いよな。
始めたのが遅いから。 世界はあまりにも広いから。
天才はレベルが 違うから。 結果お前が楽しけりゃいいじゃん。 ああ、うるさいな。
それでもなんか 君に負けてしまう日もあった。 まあ、そりゃそうか。
ブレない芯や思想なんて 僕らしくはないや。 でも今の僕はもう限界だ。
君の言いなりになってた まるか。 僕はやっぱ誰にも負けたくないんだ。
そんな熱よどうか消えてなくなるな。
らしさ、そんなものを抱えては。
僕らは泣い てた。 笑ってた。
競い合ったまま。 大好きなことにすべて捧げては。
まだまだ泣くんだ。 笑うんだ。
位置についたなら さあ 本 気で勝負だ。 喜び、悲しみ、不安、期待。 もっと熱唱君と僕の物語を。 ああ、鍛えるまで泣く んだ。 笑うんだ。
本当に良 かった。 ああ、生きてて良かったな。
Перевод текста на русский
Я горжусь всем. Элементы, которые делают меня тем, кто я есть.
Мне все это нравится. Даже темная часть меня звала тебя.
Даже таланты, которыми я не был наделен. У него также нездоровый характер.
Однако он также смог точно изобразить свои самые смелые мечты. Я всегда тороплюсь.
Звук шагов разрывает мои усилия.
Сколько раз обо мне заботилась тьма, то есть ты? Любовь, которую я заставил себя иметь, даже если я был единственным, возрастает.
Я устал видеть себя сзади и не могу заснуть.
Если посмотреть на это реалистично и объективно, это безнадежно и абсолютно. Я уверен, что не получу первое место.
Я понимаю. Хотя я понимаю.
В подавляющем большинстве случаев, интуитивно, я не убежден.
Ах, интересно, почему у меня такие неприятные и неуместные эмоции.
Не держитесь за что-то подобное.
мы плакали. Он смеялся. Оставайтесь конкурентоспособными.
Отдавайте все тому, что любите.
Я плачу снова и снова. Смех! В сумасшедшем темпе.
Независимо от того, сколько раз это произойдет, будущее будет болезненным.
О, серьезно? Когда я проигрываю, проигрываю, и теряю много.
Воспоминания раскрасят мои шаги.
Самый худший подарок от меня и тебя в прошлом.
Моя расчетливая и пассивная сторона — это пластырь, который меня защищает.
Я уверен, что это пугает и не воодушевляет меня. Я понимаю. Хотя я понимаю.
Гордость все еще белая, опухшая и зудящая, как новенькая. Ах, оба — я и ты.
Я уверен, что это плохо, потому что у них обоих есть свои намерения.
Потому что я поздно начал. Потому что мир слишком велик.
Гении бывают разных уровней. Надеюсь, вам понравится результат. Ох, это шумно.
Тем не менее, были дни, когда я как-то проигрывал тебе. Ну, я думаю, да.
Иметь непоколебимый стержень и мысли – это не похоже на меня. Но сейчас я на пределе.
Марука была в вашем распоряжении. В конце концов, я не хочу никому проигрывать.
Я надеюсь, что лихорадка пройдет.
Не держитесь за что-то подобное.
мы плакали. Он смеялся.
Оставайтесь конкурентоспособными. Отдайте все, что у вас есть, тому, что вы любите.
Я все еще плачу. Смех!
Как только вы заняли позицию, пришло время серьезно подойти к делу. Радость, печаль, тревога, ожидание. Давайте спеть больше об истории нас с вами. Ох, я буду плакать, пока не потренируюсь. Смех!
Это было действительно хорошо. Ах, я рад, что жив.