Другие песни от OFFICIAL HIGE DANDISM
Описание
С первых секунд всё похоже на странный эксперимент - будто включили радиоприёмник и поймали не станцию, а инопланетный эфир. Фразы обрываются, переходят в «ооо» и «ву-хуу», а музыка то ли подшучивает, то ли уводит в транс. Смешение языков и бессмысленных звуков делает её похожей на сон, в котором сюжет давно потерялся, но настроение держит крепко.
Каждый повтор «ву-хуу» работает как подпрыгивающая пружинка: вроде ничего особенного, а оторваться невозможно. Где-то между смехом и абсурдом рождается ощущение лёгкости - словно ехать в автобусе без конечной, подпевая незнакомому хору. И пусть слова чаще похожи на набор случайных слогов, именно это и цепляет: иногда музыка нужна не для смысла, а чтобы просто позволить себе звучать нелепо, громко и живо.
Текст и перевод песни
Оригинал
これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと
主演はもちろん君で
僕は助演で監督でカメラマン
目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ
くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK
呆れていないでちょっと待って
きっと気に入ってもらえると思うな
ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ
初めて喧嘩した夜の涙
個人的に胸が痛むけれど
そのまま見続けよう
ごめんねと言って仲直りして手を握って
ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしようとりあえず今の所は
きっと10年後くらいにはキャストが増えたりもするんだろう
今でも余裕なんてないのにこんな安月給じゃもうキャパオーバー！
きっと情けないところも山ほど見せるだろう
苗字がひとつになった日も
何ひとつ代わり映えのない日も
愛しい日々尊い日々
逃さないように忘れないように焼き付けていくよ
今、目を細めて恥じらいあって永遠を願った僕たちを
すれ違いや憂鬱な展開が引き裂こうとしたその時には
僕がうるさいくらいの声量でこの歌何度も歌うよ
だからどうかそばにいて
エンドロールなんてもん作りたくもないから
クランクアップがいつなのか僕らには決められない
だから風に吹かれていこう
フィルムは用意したよ
一生分の長さを ざっと115万キロ
ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしよう
さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
酸いも甘いも寄り添って
一緒に味わおうフィルムがなくなるまで
撮影を続けようこの命ある限り
Перевод текста на русский
Содержание песни, которую я собираюсь спеть, — это то, что у меня в голове.
Конечно, ты главный герой.
Я актер второго плана, режиссер и оператор.
История о фильмах, снятых с помощью пленки в глубине ваших глаз.
Если вы смеетесь и думаете, что это ерунда, то ничего страшного.
Не ошеломляйся, подожди минутку
Я думаю, тебе понравится.
Пока покажу небольшой дайджест.
Слёзы той ночи, когда мы впервые поссорились
Лично у меня сердце болит, но
Давай просто продолжим смотреть
Скажи, что тебе жаль, помирись и возьмись за руки.
Слушай, сцена, где ты смеешься, самая запоминающаяся. Ах
Тот самый маленький жест, которого даже на фотографиях не видно.
Есть множество моментов, которые переворачивают любую мрачную историю.
вырезать один
Давайте пока сделаем это миниатюрой
Я уверен, что актерский состав увеличится примерно через 10 лет.
У меня еще мало лишнего, но с такой маленькой месячной зарплатой я уже исчерпал свои возможности!
Я уверен, он покажет вам много трогательных моментов.
День, когда наши фамилии стали одной
Даже в те дни, когда ничто не может заменить его
Дорогие дни, драгоценные дни
Я запишу это, чтобы не пропустить и не забыть.
Теперь мы щурились от стыда и желали вечности.
В то время, когда недоразумения и меланхолические события пытались нас разлучить,
Я буду петь эту песню снова и снова, достаточно громко, чтобы она стала громкой.
Поэтому, пожалуйста, останься рядом со мной
Я не хочу делать финальные титры.
Мы не можем решить, когда его запустить.
Итак, давайте быть унесенными ветром
у меня готов фильм
Продолжительность жизни составляет примерно 1,15 миллиона километров.
Слушай, сцена, где ты смеешься, самая запоминающаяся. Ах
Тот самый маленький жест, которого даже на фотографиях не видно.
Есть множество моментов, которые переворачивают любую мрачную историю.
вырезать один
Давайте сделаем это миниатюрой
Теперь давайте поищем знаменитые сцены, которые будут созданы в будущем.
Кислое и сладкое, прижмитесь друг к другу
Давайте наслаждаться этим вместе, пока фильма не останется
Давайте продолжать снимать, пока мы живы