Другие песни от OFFICIAL HIGE DANDISM
Описание
Любовь здесь звучит не как ровная строчка, а как разлитая акварель - пятна, разводы, непредсказуемые оттенки. Слова спотыкаются, обрываются на полуслове, но от этого становятся только честнее: признания как кляксы на письме, но такие живые, что хочется перечитывать.
Музыка тянет вглубь этого неровного мира - с серыми улицами, космической темнотой и мягким светом, который вдруг обнаруживается рядом. Это история не о совершенстве, а о том, как два несовершенных мира переплетаются, теряют форму и всё равно находят свой ритм. И именно в этой неловкости рождается то самое, что хочется называть любовью, даже если слово всё ещё не договаривается до конца.
Текст и перевод песни
Оригинал
僕が見つめる景色のその中に君が入ってか ら変わり果てた世界はいつもそつなく こなした日々の真ん中不思議な引力に逆らえず崩 れてくI loveなんて言いかけてはやめて
I love,
I love 何度も高ま る愛の中 変わる心情の中燦然 と輝く姿はまるで水槽の中 に飛び込んで溶けた絵の具みたいなイ レギュラー一人じゃ何一つ気づけなかっただろ うこんなに鮮やかな色彩に普 通のことだととぼける君に言いかけ たI loveその続きを贈 らせて 見 えないものを見て笑う君のことをわからない 僕がいる美しすぎて目が眩ん でしまう今も劣等感に縛られて生きている
I love,
I love 不格好な結び目I love,
I love 手探りで見つけてI love, your love 解いて絡まって僕は繰り返してる何度 もレプリカばかりが飾られた銀 河カーテンで作られた暗 闇嘆く人もいない鼠色の街の中 でI loveその証を抱きしめて喜び も 悲しみも句読点のない想いも完全に分かち合うように 曖昧に悩みながらも認め合えたな ら重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界 だイレギュラー一人じゃ何一つ気 づけなかっただろうこんなに大切な光 に普通のことだととぼける君に 言いかけたI loveその続きを贈らせて受け取り 合 う僕ら 名前もない夜が更けてい く
Перевод текста на русский
Мир, который полностью изменился с тех пор, как ты вошла в пейзаж, на который я смотрю, всегда был таким изящным. В середине дней я смог противостоять таинственному гравитационному притяжению, я разваливаюсь Не пытайся сказать «Я люблю тебя»
Я люблю,
Я люблю Посреди любви, которая растет снова и снова, среди меняющихся сердец, то, как ты ярко сияешь, похоже на краску, которая прыгнула в резервуар и расплавилась. Я ненормальный Я бы сам ничего не заметил Я собирался сказать тебе, что это нормально видеть такие яркие цвета, но позволь мне дать тебе продолжение того, что я люблю Ты улыбаешься тому, чего не видишь Я не понимаю, что ты такая красивая, что я ослепляю Даже теперь я живу, связанный чувством неполноценности.
Я люблю,
Мне нравится этот неуклюжий узел,
Я нащупываю, чтобы найти Я люблю, я люблю, твою любовь, распутываю и запутываю, и я повторяю снова и снова Во тьме галактического занавеса, украшенного только репликами В сером городе, где некого оплакивать, Я принимаю доказательство того, что я люблю Как будто мы можем полностью разделить радость, печаль и чувства без знаков препинания, Если бы мы могли признать друг друга, даже если мы были смутно обеспокоены Посреди нашей перекрывающейся любви, в наших мутных эмоциях, в малейшем промежутке между морганиями Подарок, который ты мне подарил, — это чрезвычайно добрый мир. Нерегулярный. Если бы я был один, я бы ничего не заметил. Я собирался сказать: «Я люблю тебя» тебе, который считал это нормальным. Позвольте мне дать вам продолжение этого и принять его. Мы, безымянная ночь, приближаемся.