Другие треки от GIMS
Другие треки от Sia
Описание
Ассоциированный исполнитель: GIMS feat. Сиа
Гитара, композитор, инженер по сведению: Рено Ребило
Мастеринг-инженер: Эрик Шевет
Автор текста: Лефа
Автор текста: Барак Адама
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
Перевод текста на русский
Ты просила у меня прощения, я тебя оттолкнул, оттолкнул.
Я хотел, чтобы вы поняли, что я страдал, я страдал.
Но ты оставил свой запах на простынях, на простынях.
Я бы все отдала, чтобы оказаться в твоих объятиях, в твоих объятиях.
И я пытался тебя ненавидеть, но гнев ушёл.
Хорошие воспоминания перевешивают ненависть и обиду.
Я, я, я, я.
Я прощаю тебя, ты не знаешь, что натворил.
О,
Я, я, я прощаю тебя, теперь мне пора двигаться дальше.
О, я, я, я прощаю тебя, ты не можешь переписать мои ошибки. О,
Я, я буду любить тебя всегда в своем сердце, ты живешь. Вы живете дальше.
Вы живете дальше.
Мы проходим мимо друг друга, не давая друг другу ни взгляда, ни взгляда.
Я не знаю, что сказать, когда кто-то делает мне такой комментарий.
Окружающие пытаются нас вразумить, вразумить.
Я думаю, пришло время найти себя, снова найти себя.
И я пытался тебя ненавидеть, но гнев ушёл.
Хорошие воспоминания перевешивают ненависть и обиду.
Я, я, я, я.
Я прощаю тебя, ты не знаешь, что натворил.
О,
Я, я, я прощаю тебя, теперь мне пора двигаться дальше. О,
Я, я,
Я прощаю тебя, ты не можешь переписать мои ошибки. О,
Я, я буду любить тебя всегда в своем сердце, ты живешь.
Вы живете дальше.
Вы живете дальше.