Другие треки от Stanisław Soyka
Описание
Ассоциированный исполнитель, продюсер, вокал, композитор Автор текста: Станислав Сойка
Микшер, персонал студии: Лукаш Олеярчик
Мастеринг-инженер, персонал студии: Михал Васил
Ассоциированный исполнитель, электрогитара: Томаш Яшкевич
Ассоциированный исполнитель, электрогитара: Пшемыслав Грегер
Ассоциированный исполнитель: Антони Гралак
Ассоциированный исполнитель: Александр Корецкий
Бас-гитара, ассоциированный исполнитель: Марцин Ламч
Ассоциированный исполнитель, клавишные: Антони Сойка
Ассоциированный исполнитель: Якуб Сойка
Ассоциированный исполнитель: Збигнев Брысяк
Текст и перевод песни
Оригинал
Teraz nie pora szukać wymówek
Fakt, że skończyło się
Dziś przyszedł drugi, bogatszy i lepszy ode mnie
I wraz z Tobą skradł szczęście me
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat
Daj mi tę jedną niedzielę
Ostatnia niedzielę
A potem niech wali się świat
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę
Dokąd mam iść, ja wiem
Dziś dla mnie jedno jest wyjście
Ja nie znam innego
Tym wyjściem jest, no, mniejsza z tym
Jedno jest ważne – masz być szczęśliwa
O mnie już nie troszcz się
Lecz zanim wszystko się skończy
Nim los nas rozłączy
Tę jedną niedzielę daj mi
To ostatnia niedziela
Dzisiaj się rozstaniemy
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas
To ostatnia niedziela
Więc nie żałuj jej dla mnie
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz (ostatni raz)
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała
A co ze mną będzie – któż to wie
To ostatnia niedziela
Moje sny wymarzone
Szczęście tak upragnione
Skończyło się
Перевод текста на русский
Сейчас не время оправдываться
Тот факт, что все закончилось
Сегодня пришел второй, богаче и лучше меня.
И с тобой он украл мое счастье
У меня есть одна просьба, возможно последняя
Первый за многие годы
Дай мне это в воскресенье
в прошлое воскресенье
И тогда пусть мир развалится
Это прошлое воскресенье
Сегодня мы расстанемся
Сегодня мы разойдемся
На вечное время
Это прошлое воскресенье
Так что не жалей об этом для меня.
Посмотри на меня нежно сегодня
В последний раз
Тебе хватит этих воскресений
И что со мной будет – кто знает
Это прошлое воскресенье
Мои мечты сбываются
Счастье, которого так желали
Все кончено
Ты спрашиваешь, что я буду делать и куда пойду.
Куда идти, я знаю
Сегодня для меня есть один выход
Я не знаю другого способа
Решение, ну, неважно
Важно одно – ты должен быть счастлив
Не беспокойся обо мне больше
Но прежде чем все закончится
Прежде чем судьба разлучит нас
Дай мне это в воскресенье
Это прошлое воскресенье
Сегодня мы расстанемся
Сегодня мы разойдемся
На вечное время
Это прошлое воскресенье
Так что не жалей об этом для меня.
Посмотри на меня нежно сегодня
В последний раз (последний раз)
Тебе хватит этих воскресений
И что со мной будет – кто знает
Это прошлое воскресенье
Мои мечты сбываются
Счастье, которого так желали
Все кончено