Другие треки от Stanisław Soyka
Описание
Композитор: Станислав Сойка.
Автор текста: Вислава Шимборска
Текст и перевод песни
Оригинал
Jesteś piękna, mówię życiu, płynnie już nie można było.
Bardziej żabio i słowiczo, bardziej mrówczo i nasiennie.
Szarpię życie za brzeg listka.
Przystanęło, dosłyszało, czy na chwilę, choć raz jeden, dokąd idzie, zapomniało.
Jaki polny jest ten koń, jaka leśna ta jagoda.
Nigdy bym nie uwierzył, gdybym się nie urodził.
Szarpię życie za brzeg listka.
Przystanęło, dosłyszało, czy na chwilę, choć raz jeden, dokąd idzie, zapomniało.
Zabiegam mu drogę z lewej, zabiegam mu drogę z prawej.
I unoszę się w zachwycie, i upadam od podziwu.
Szarpię życie za brzeg listka.
Przystanęło, dosłyszało, czy na chwilę, choć raz jeden, dokąd idzie, zapomniało.
Szarpię życie za brzeg listka.
Przystanęło, dosłyszało, czy na chwilę, choć raz jeden, dokąd idzie, zapomniało.
Перевод текста на русский
Ты прекрасна, говорю жизни, всё уже не может идти гладко.
Больше похоже на лягушку и соловья, больше на муравья и на семя.
Я тяну жизнь за край листа.
Оно остановилось, услышало его или на мгновение, по крайней мере один раз, забыло, куда оно идет.
Что это за полевой конь, что это за лесная ягода.
Я бы никогда не поверил в это, если бы не родился.
Я тяну жизнь за край листа.
Оно остановилось, услышало его или на мгновение, по крайней мере один раз, забыло, куда оно идет.
Я блокирую ему путь слева, я блокирую ему путь справа.
И поднимаюсь от восторга, и падаю от восхищения.
Я тяну жизнь за край листа.
Оно остановилось, услышало его или на мгновение, по крайней мере один раз, забыло, куда оно идет.
Я тяну жизнь за край листа.
Оно остановилось, услышало его или на мгновение, по крайней мере один раз, забыло, куда оно идет.