Другие треки от Stanisław Soyka
Описание
Бас-гитара: Лешек Биолик
Микшер: Славек Кулпович
Микшер: Йозеф Б. Новаковски
Бас-гитара: Локо Рихтер
Труба: Антони Гралак
Инженер, мастер: Юзеф Б. Новаковски
Инженер по микшированию: Йозеф Б. Новаковски
Перкуссия: Куба Сойка
Бас: Лешек Биолик
Бас: Локо Рихтер
Кларнет, Саксофон: Матеуш Поспешальский
Гитара: Пшемек Грегер
Инженер, Мастер: Славек Кульпович
Инженер по сведению: Славек Кулпович
Гитара, клавишные, вокал: Станислав Сойка
Музыка: Збигнев Брысяк
Кларнет: Збигнев Яремко
Аранжировщик: Славек Кульпович
Аранжировщик: Станислав Сойка
Текст и перевод песни
Оригинал
Człowiek codziennie wychodzi na pustynię i nie zna granic tej pustyni.
I codziennie kuszony jest człowiek i nie zna granic tej pokusy.
I codziennie walczy ze złem i nie zna granic tego -zła.
-Uderzam w struny harf, lecz wszystkie melodie brzmią fałszywie.
W pływających ogrodach ludzie od wieków uśmiercając stare zło, tworzą nowe.
Boli mnie, że ginę w radość ziemian.
Wszyscy żyjemy obok siebie jak ogień i woda, płoniąc i sycząc.
Pomieszały się nasze mowy, a nasze ręce wzywające pomocy są niezrozumiałe jak kabalistyczne znaki.
Ten wieczór jest jądrem pustyni, stolicą drapieżnych zwierząt i zaczajonych do skoku tygrzych aniołów.
Od jednych pragnę uciec, do drugich pragnę dążyć, ale nie umiem zdobyć się ani na -rezygnację, ani na decyzję.
-Niech trwa ten wieczór pustynny.
Chcę być sam z moim zwątpieniem i demonami.
Перевод текста на русский
Человек каждый день выходит в пустыню и не знает границ этой пустыни.
И каждый день человек искушается и не знает границ этому искушению.
И он каждый день борется со злом и не знает пределов этому злу.
-Я ударяю по струнам арфы, но все мелодии звучат фальшиво.
В плавучих садах люди веками убивали старое зло и создавали новое.
Мне больно, что я теряюсь в радости помещиков.
Мы все живем бок о бок, как огонь и вода, горя и шипя.
Наши речи путаны, а руки, зовущие на помощь, так же непонятны, как каббалистические знаки.
Этот вечер — сердце пустыни, столица хищных животных и ангелов-тигров, ожидающих нападения.
Я хочу убежать от одних, хочу преследовать других, но не могу заставить себя ни сдаться, ни принять решение.
-Пусть этот вечер в пустыне продлится.
Я хочу побыть наедине со своими сомнениями и демонами.