Другие треки от Stanisław Soyka
Описание
Бас-гитара: Лешек Биолик
Микшер: Славек Кулпович
Микшер: Йозеф Б. Новаковски
Труба: Антони Гралак
Гитара: Януш Янина Ивански
Инженер, мастер: Юзеф Б. Новаковски
Инженер по микшированию: Йозеф Б. Новаковски
Перкуссия: Куба Сойка
Бас: Лешек Биолик
Кларнет, Саксофон: Матеуш Поспешальский
Гитара: Пшемек Грегер
Инженер, Мастер: Славек Кульпович
Инженер по сведению: Славек Кулпович
Гитара, клавишные, вокал: Станислав Сойка
Музыка: Збигнев Брысяк
Автор текста: Болеслав Лесмян
Аранжировщик: Славек Кульпович
Аранжировщик: Станислав Сойка
Текст и перевод песни
Оригинал
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Перевод текста на русский
Если бы я встретил тебя снова впервые, но в другом саду, в другом лесу.
Может быть, лес, простирающийся туманом в просторы, издавал бы другой шум.
Может быть, другие цветы среди зелени водорослей.
Активные руки дрожали.
Может быть, еще какие-то слова сорвались бы с бессознательных уст.
Может быть, солнце заставит нас гореть духом в каскаде розовых оттенков.
Если бы я встретил тебя снова впервые, но в другом лесу, в другом саду.
Может быть, солнце заставит нас гореть духом в каскаде розовых оттенков.
Если бы я встретил тебя снова впервые, но в другом лесу, в другом саду.
Если бы я встретил тебя снова в первый раз.
Если бы я встретил тебя снова в первый раз.
Если бы я встретил тебя снова в первый раз.
Впервые.