Другие треки от Stanisław Soyka
Описание
Бас-гитара: Лешек Биолик
Микшер: Славек Кулпович
Микшер: Йозеф Б. Новаковски
Труба: Антони Гралак
Инженер, мастер: Юзеф Б. Новаковски
Инженер по микшированию: Йозеф Б. Новаковски
Перкуссия: Куба Сойка
Бас: Лешек Биолик
Кларнет, Саксофон: Матеуш Поспешальский
Гитара: Пшемек Грегер
Инженер, Мастер: Славек Кульпович
Инженер по сведению: Славек Кулпович
Гитара, клавишные, вокал: Станислав Сойка
Музыка: Збигнев Брысяк
Автор текста: Леопольд Стафф
Аранжировщик: Славек Кульпович
Аранжировщик: Станислав Сойка
Текст и перевод песни
Оригинал
Nie tracić ani chwili na wieki gasnące.
Co krok zdejmuje podziw i ogarnia trwoga.
Świat taki bliski, a obcy jest zdumiewający.
Jak dla dziecka w kołysce jego własna noga.
W każdym miejscu i czasie głód wnętrze przeszywa.
Wpijać się, wsysać, żerać, chłonąć, wykorzystać.
Żądza nieustępliwa. Rozkosz zapalczywa.
Tutaj żyć, tutaj umrzeć i tutaj zmartwychwstać.
Ani chwili wytchnienia.
Praca sercem i głową.
Wszystko się z sobą stapia i w siebie przecieka.
W wysiłku, w trudzie, w męce, ciągle i na nowo.
Człowiek uczy się Boga, a Bóg człowieka. Człowiek uczy się Boga, a
Bóg znów człowieka.
Перевод текста на русский
Не тратьте ни минуты на то, чтобы навсегда исчезнуть.
С каждым шагом тебя наполняет восхищение и страх.
Мир так близок, но чужой – это удивительно.
Как ребенок в колыбели со своей ногой.
В каждом месте и времени голод пронзает изнутри.
Пей, всасывай, пожирай, впитывай, используй.
Желание неустанно. Жестокий восторг.
Живи здесь, умри здесь и воскресни снова.
Ни минуты передышки.
Работайте сердцем и головой.
Все сливается воедино и утекает само в себя.
В усилиях, в трудах, в муках, снова и снова.
Человек познает Бога, а Бог познает человека. Человек познает Бога и
Бог снова стал человеком.