Другие треки от Juli
Другие треки от Emma
Другие треки от Olly
Описание
Кофе, сваренный не ради бодрости, а просто чтобы было повод остаться. Он горчит, как разговор, который уже трижды пытались закончить, но снова застряли между «прощай» и «останься». Мокка свистит, кружки недомыты, а между ними вечная Waterloo двух упрямых, которые всё равно выбирают друг друга.
Нежность здесь не про открытки и не про обещания, а про то, как легко снова сдаться, пока пара еще держится в воздухе. Вроде всё сказано, но руки всё равно находят привычное тепло, а в голове крутится одно и то же не важно, кто прав. Главное, что несмотря ни на что, хочется именно его.
Режиссер: Амедео Занканелла
Креативный директор: Томмазо Бордонаро
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Чиро Ди Никколо
Руководитель производства: Лоренцо Брамати
Продюсеры: Маттео Пани, Якопо Коламартино
Ассистент продюсера: Фабиола Микколи
Ассистент продюсера: Маттиа Дирикс
Оператор Steadicam: Риккардо Формштайн
1-й AC: Фабио Аквиланти
2-й AC: Паоло Рубинелли
Мастер: Леонардо Бертуччи
Хват: Сэми Бесана
Стиль JVLI: Флориана Серани
Ассистент стилиста JVLI: Евгения Касчу
Стиль Олли: мистер Лолло
Ассистент стилиста Олли: Паоло Сбаралья
Стиль Эммы: Лоренцо Посокко
Ассистент стилиста Эмма: Джулия Кова
Визажист: Симоне Гаммино
ДИТ: Ксульджо Шахини
Аренда услуги: Видеодизайн
Монтажер: Амедео Занканелла
Колорист: Энрико Валоти
Кастинг-директор: Роберто Яннибелли
Фотограф: Федерико Эрт
Администратор: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли
Текст и перевод песни
Оригинал
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Перевод текста на русский
Среди тысячи вещей, которых я не хочу, у меня осталась только ты.
Что тебе нравится находиться внизу, а потом курить вверх тормашками.
Помнишь, в запрете на парковку мы говорили друг другу: «Это последний раз», но у меня до сих пор совесть нечиста, а ты вырываешь слова из моих уст.
-Но, но.
-Но знаешь, мне нравится, что ты готовишь мне кофе -лучше, чем в баре. -Это мокко свистит.
Но ты мне нравишься больше, когда говоришь, что между нами что-то не так.
Но если сможешь, попытайся поймать меня, дай повод или оставайся здесь.
Будь рядом со мной, любимая, поверь мне, когда я скажу тебе, что несмотря ни на что, я хочу тебя. Но если ты убежишь, чего ты от меня хочешь?
Секс, давай поговорим, ты понял, да.
Это может показаться странным, но несмотря ни на что я хочу тебя. -Первая иконка.
Только ты, ах, на спине. Каждая ваша жалоба того стоит.
Ты меня отругаешь, если я не помою чашки.
Но ты мне нравишься, почему бы тебе не сказать ей, что ты меняешь настроение, бросаешься вниз, потом делаешь сальто.
Что я не так насчет синего цвета воды, но потом с этим смиришься. У меня много идей, дальше делайте, как хотите.
Он может остаться со мной, он может остаться между нами.
-Но знаешь, мне нравятся те, кто готовит мне кофе лучше, чем в баре.
-Он не знает как.
-Но ты мне нравишься больше, когда говоришь, что между нами не все в порядке.
Но если сможешь, попытайся поймать меня, дай повод или оставайся здесь.
Будь рядом со мной, любимая, поверь мне, когда я скажу тебе, что несмотря ни на что, я хочу тебя. Но если ты убежишь, чего ты от меня хочешь?
Секс, давай поговорим, ты понял, да.
Это может показаться странным, но несмотря ни на что я хочу тебя.
Я хочу тебя, о, я хочу тебя, да, я хочу тебя.
Но если сможешь, попытайся поймать меня, дай повод или оставайся здесь.
Будь рядом со мной, любимая, поверь мне, когда я скажу тебе, что несмотря ни на что, я хочу тебя. Но если ты убежишь, чего ты от меня хочешь?
Секс, давай поговорим, ты понял, да.
Это может показаться странным, но несмотря ни на что я хочу тебя.