Другие треки от Capo Plaza
Описание
В кварталах, где асфальт пахнет потом и свободой, рождаются чемпионы без медалей. У них шрамы вместо дипломов и друзья вместо продюсеров. Каждый куплет как перекличка выживших, каждый бит боксерский раунд против судьбы. И когда кто-то орёт, что всё зря, они просто громче включают бас.
В этом звуке вера в своё «потом». Там, где вчера ещё считали копейки, сегодня ставят рекорды. Мутные окна, чистые принципы, кроссовки с пробитой подошвой и голова, полная планов. Живут быстро, думают глубоко, мечтают громко. Не идеальные настоящие.
Текст и перевод песни
Оригинал
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Перевод текста на русский
[стих 1]
Эй, да, этот блок сделал меня таким, ах.
Не трогай меня и мою семью.
Не волнуйся, я курю ваниль.
Бегу быстро, мы первые на трассе. Молодой, молодой, юный чемпион.
Молодой, молодой, юный чемпион.
Молодой, молодой, юный чемпион. Эй, эй, юный чемпион. Молодой, юный чемпион.
Чемпион Плазы, как Роналду. Чувак, я просто тренировался.
Если они сейчас придурки, я на поле. Десять балов в барах, от грязи до богатства.
С преступлениями по яйцам, шрамами на коже.
Мы разворачиваемся, впереди стоят охранники с грязными лицами, как у торговцев.
В районе тебе лучше успокойся, брат, у меня контакт со всех сторон.
Бегу, бегу, делаю шаги вперед, мои сумасшедшие мальчики в доме с оружием. Мы хорошие, да, но мы не святые, нас даже успокоительными не успокоишь.
Я даже не поверил в это, я не хочу поскорее умирать.
Хорошо, да, но не глупо, в моем темном квартале. Новый день, новый арест, я верю в успех.
Я не попаду в клетку, я умру такой же легендой, как Джексон.
Да, этот блок меня таким сделал, по углам все находишь.
В поисках легких денег я за столом с чертями.
Эй, эй, я за столом с чертями.
Они предлагают мне эти очки, меня и этих волшебных мальчиков.
Да, этот блок сделал меня таким, ах.
Не трогай меня и мою семью.
Не волнуйся, я курю ваниль.
Бегу быстро, мы первые на трассе. Молодой, молодой, юный чемпион.
Молодой, молодой, юный чемпион.
Молодой, молодой, юный чемпион.
Эй, эй, юный чемпион. [Куплет 2] Молодой, молодой чемпион.
Я помню, что в моем кармане ничего не было. Найдите нас, найдите нас в квадратах, внутри кармашков с разными травами.
Теперь давайте двигаться массами, есть рыбу так, как будто ее мало.
Держите предложения наготове, ваше лицо такое же белое, как ваши туфли.
Я выхожу и устраиваю шоу, Плаза, Плаза, волшебная Плаза. Еще шлюхи, похоже на Миконос, киска, давай займемся сексом втроем.
Расскажи мне, как наши дела, чемпион в стиле Месси.
Мы не спим по ночам, думаем о новых проектах, поднимаем кубок на «Уэмбли».
Этот блок сделал меня таким, некоторые просто остаются. Говорите, говорите, но мы здесь, даже если они запятнают мое имя.
Имя Плаза, они его знают, братан. Я был один в студии, все меня пренебрегали.
Теперь на мой мобильный телефон мне перезвонят. Молодой, молодой, молодой, молодой, нет.
Я потрачу эти деньги, я все равно верну их. Мы живем сегодня, а завтра меня не будет, я не знаю.
Срок годности истекает в Моги, Nokia в одном кармане, iPhone в другом.
Да, этот блок сделал меня таким, ах.