Другие треки от Capo Plaza
Описание
Любовь с характером как итальянский мотор: рвёт вперёд, дымится, но едет. В этом бите всё гремит от споров и примирений, будто два вулкана решили устроить семейный ужин. Слова летят, как искры, горят обещания и гордость, но в самом пепле всё ещё тлеет желание остаться, хоть на минуту дольше.
Тонкий баланс между “останься” и “пошла ты”, между бурбери и усталостью, где воспоминания жмут сильнее новых рубашек. Звучит как сцена после ссоры, когда оба молчат, но в голове гремит припев. И всё равно танец продолжается, потому что без этой драмы жизнь слишком тихая.
Режиссер: LateMilk
Супервайзер: Энрико Яай
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Карим Андреотти
Продюсер: Якопо Коламартино
Помощник продюсера: Франческо Кастаньино
Помощник руководителя производства: Маттиа Ферреро
Устойчивый: Марко Артузи
1-й AC: Патрик Джакомелли
2-й AC: Камера: Марта Андреозе
Мастер: Николо Рабаско
2-й электрик: Джованни Сакки
Третий электрик: Лоренцо Масса Салуццо
Дополнительный стиль: Джорджия Де Бари
Визажист: Мартина Джинизи
Кастинг-директор: SQ KIDS, Джанлука Аццини
Супервайзер визуальных эффектов и 3D: Николас Краведи
Композитор: Андреа Бацци
Монтажер: Якопо Рамелла Пайрин
Колорист: Диего ла Роса NotBadCollective
Дизайн титров: Даниэле Риччителли
Фотограф за кулисами: Джанлука Кальдара
Аренда: Видеодизайн
Текст и перевод песни
Оригинал
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
Перевод текста на русский
Это сделано не так
Не делай этого
Э-э, да, да
Так не делается, не делай так
Эта история безумнее, чем мы с тобой
Никаких оправданий, снова ты и я.
С темной кожей ты объясняешь свои причины
Мы заблудились и ты меня больше не найдешь
Это наша вина, а не чья-то еще
И подумай теперь, ты можешь понять, что
То, что я сделал для тебя, никто не сделал, да-да
Все быстро разваливается (быстро).
У меня больше нет времени дышать
Ты стреляешь, ты целишься мне в голову (бах, бах)
Я скучаю по тебе, и все же я выживаю, я двигаюсь вперед
Теперь я покупаю бриллианты, сначала посылка дымится.
Это все еще борьба, лучше не думать об этом
И ты спросил меня о луне
Ты заслужил, да, все планеты
Возможно, мы были слишком суровы к себе
Мы мечтали о мире, а теперь ты не смотришь на меня.
Я не хочу снова выбрасывать эти воспоминания
Хотя сейчас я хочу добиться прогресса
Детка, не уходи, останься
Мы можем поговорить об этом или направить на это оружие.
И я даже не знаю, что ты делаешь, с кем ты, где ты
Не уходи, останься, подними каблуки, а потом иди, ох-ох-ох-ох
Детка, не уходи, останься
Мы можем поговорить об этом или направить на это оружие.
И я даже не знаю, что ты делаешь, с кем ты, где ты
Не уходи, останься, подними каблуки и иди.
Мы воровали одежду
Теперь у меня есть рубашки Burberry (Burberry).
Ты обычная собака, которая лает и не кусается
Ты не страшен, я боюсь смерти
Сколько усилий я приложил
Когда я пытаюсь понять тебя
Теперь тебе не нужны объятия
Ты просто хочешь меня ударить
И я стараюсь не падать
Иди высоко и не падай
Теперь нет необходимости в молитвах
Ты говоришь, но ничего не знаешь одинаково
Ты не можешь мне лгать, да
я не могу потерпеть неудачу
И я не слышал от тебя несколько недель
И каждый пошел своей дорогой
Так скажи мне, что у меня осталось
Мы оба знаем, как много мы отдали
Но все уже в прошлом, да
Детка, не уходи, останься
Мы можем поговорить об этом или направить на это оружие.
И я даже не знаю, что ты делаешь, с кем ты, где ты
Не уходи, останься, подними каблуки, а потом иди, ох-ох-ох-ох
Детка, не уходи, останься
Мы можем поговорить об этом или направить на это оружие.
И я даже не знаю, что ты делаешь, с кем ты, где ты
Не уходи, останься, подними каблуки, а потом иди, ох-ох-ох-ох
Детка (окей, АВА)
Ох-ох-ох-ох, детка, ох
Ты поднимаешь каблуки и уходишь, теперь я думаю о завтрашнем дне
Увидимся завтра, да-да-да-да