Другие треки от Juicy Luicy
Описание
Время капает по-разному, когда шесть часов превращаются в целую пропасть. Один город уже пьёт утренний кофе, другой только прячется под одеяло. Свет и тьма играют в прятки, а между ними двое, пытающиеся удержать тепло сквозь экран и сон. Руки помнят привычное движение набрать сообщение, но теперь оно будто летит не в человека, а в воздух.
Есть в этой песне тихая грусть тех, кто всё ещё любит, но уже не рядом. Вроде бы всё спокойно: постель заправлена, чашка пуста, луна на месте. Только сердце всё время сверяет часовые пояса и ждёт, когда «там» и «тут» снова совпадут хотя бы на одну минуту сна.
Текст и перевод песни
Оригинал
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
Перевод текста на русский
Наши ночи разные
Шесть часов назад пришел мой месяц
Ты все еще счастлив снаружи
Я спокоен в своей комнате
Кто слушает историю?
Мы скучаем по боям
Там быстро светает
Здесь темно
я все еще крепко сплю
Могу только надеяться
Ты там
Хорошо, хорошо
Кто твое плечо, когда оно тебе нужно?
Плачу от боли под зонтиком тоски
Есть ли кто-нибудь, кто сможет взять на себя мою роль?
Берегите себя, которая теперь не в моих руках
Наши утра тоже разные
Шесть часов спустя мое тепло пришло
Я только что открыл глаза
Вы уже поели второй раз
Тревожно, кто спросил
Скучаем по нам вместе
Здесь светло, быстро
Там темно
Ты все еще крепко спишь
Могу только надеяться
Ты там
Хорошо, хорошо
Кто твое плечо, когда оно тебе нужно?
Плачу от боли под зонтиком тоски
Есть ли кто-нибудь, кто сможет взять на себя мою роль?
Берегите себя, которая теперь не в моих руках
Хаааа.
Хаааа… ааа
Но не стоит беспокоиться обо мне.
И удивляться
Кто твое плечо, когда оно тебе нужно?
Плачу от боли под зонтиком тоски
Есть ли кто-нибудь, кто сможет взять на себя мою роль?
Берегите себя, которая теперь не в моих руках
я скучаю
ты скучаешь
Но не смог встретиться
я скучаю
ты скучаешь
Который сейчас не в моих руках
Во сне мы встретились