Другие треки от Juicy Luicy
Описание
Есть отношения, в которых здравый смысл бессилен. Всё понятно, всё давно разложено по полочкам - кто с кем, у кого какие обещания, и что дальше ничего не будет. Но сердце, это упрямое существо без чувства самосохранения, всё равно тянется к огню, даже если знает, что сгорит.
В этой песне - будто тихий вечер, когда телефон молчит, но внутри звучит его голос. Немного стыдно, немного сладко. Заведомо проигранная партия, но почему-то всё ещё хочется ходить. Рациональность где-то за дверью, а внутри - то самое “лупить кулаком по подушке, но всё равно ждать сообщения”.
И вроде бы знаешь, что тебе дают лишь мечты, а всё равно благодарен за каждую из них. Потому что даже иллюзия, когда она теплая, иногда лучше пустоты.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Перевод текста на русский
Я пропустил это пять дней
Я не могу связаться с тобой
ты с ним
Мы держим это в секрете
Когда у тебя есть время?
Спрятаться, чтобы встретиться?
Просто поздоровался, я покраснел
Ты хвалишь, забудь мой гнев
Потому что ты знаешь лучше всех
Как ослабить мое сердце
Хотя нет ничего определенного
Все, что ты даешь, это мечта
Так почему меня все еще это волнует?
Хотя я знаю, что у тебя есть обещание
Ошиблись или нет? Не знаю
Забыть тебя, но я не хочу
О-о
Просто поздоровался, я покраснел (покраснел).
Ты хвалишь, забудь мой гнев
Потому что ты знаешь лучше всех (знаешь лучше всех)
Как ослабить мое сердце (мое сердце)
Хотя нет ничего определенного
Все, что ты даешь, это мечта
Так почему меня все еще это волнует?
Хотя я знаю, что у тебя есть обещание
Ошиблись или нет? Не знаю
Забыть тебя, но я не хочу
Должен ли я питать чувство ревности?
Хоть я и не владею тобой
Как долго вы можете себе это позволить? я не знаю
Разбудит ли меня здравый смысл?
О-о, о-о-о, о-о-о
Э-э-э
Так почему меня все еще это волнует?
Так почему меня все еще это волнует?
Хотя я знаю, что у тебя есть обещание
Ошиблись или нет? Не знаю
Забыть тебя, но я не хочу (заслуживаю ли я этого)
Заслуживаю ли я (спасти)
Спасти (ревность?)
Потому что я не твой
Как долго вы можете себе это позволить? я не знаю
Разбудит ли меня здравый смысл?