Другие треки от Juicy Luicy
Описание
Три года - а внутри всё та же сцена: дождь, капли по стеклу и внутренний монолог, который никак не хочет стихнуть. Вроде бы обещала забыть, даже составила график амнезии - по вторникам, например. Но сердце, как назло, саботирует расписание. И вот снова - диалог с пустотой, где единственный ответчик - эхо. Хочется, чтобы боль уже устала первой и ушла, хлопнув дверью.
Холодный, красивый трек про то, как тяжело выгнать из головы того, кто там прописался без права выезда. В нём даже дождь будто соучастник - прикрывает слёзы и делает вид, что всё это просто погода.
Исполнитель: Джуси Люси
Исполнительный продюсер: Арнольд Лимаснакс
Композитор: Денис Лигия и Икбал Сирегар
A&R: Икбал Сирегар
Продюсер: СОИН
Акустические гитары: Топан Абиманью
Фортепиано и Родос: Файшал Мухаммад Фасия
Программирование и звуковой дизайн: Чанггар Кришнатри
Струнные композитор: Элвин Витарса
Вокал Продюсер: Bowo
Автор видео: Андхика Рамадан
Сведение: Чанггар Криснатри из Borland Audiolabs, Бандунг, Индонезия.
Мастеринг: Кристиан Варга в Mastervargas, Нью-Йорк, США
Текст и перевод песни
Оригинал
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
Перевод текста на русский
Я не знаю, какой это был вторник
Ты все еще здесь, застрял в своей голове
Сегодня ты обещаешь, завтра тебе придется забыть
Но мое сердце сделало это неправильно
Ударь меня по щеке
Чтобы я осознал и понял
Дождь маскирует проливной дождь, закрывает слёзы
Сопровождайте мое давнее разочарование
Грех ли мне молиться, прося тебя пораниться?
И оставить его?
Сегодня ты обещаешь, завтра тебе придется забыть
Но мое сердце сделало это неправильно
Ударь меня по щеке
Чтобы я осознал и понял
Дождь маскирует проливной дождь, закрывает слёзы
Сопровождайте мое давнее разочарование (разочарованная спутница).
Грех ли мне молиться, прося тебя пораниться?
И оставить его?
Хо-о, хо-о (хо-о-о)
Дело не в том, что я не пытался (пытался), ху-у, ху-у
Дождь маскирует проливной дождь, покрывает слезы (слезы)
Сопровождайте мое давнее разочарование (разочарование).
Грех ли мне молиться, прося тебя пораниться?
И оставить его?
Дождь льёт (льёт)
Закройте слезы
Три года не хочется, ты все еще здесь
Действительно глупо
Ударь меня по щеке
Пойми, меня не случится