Другие треки от Adrian Khalif
Другие треки от Juicy Luicy
Описание
Ну вот как объяснить миру, что некоторые встречи будто прописаны где-то в космосе - случайно, неловко, но с точностью до миллиметра? Просто шёл мимо, не собирался, даже почти забыл, как звучит этот смех, - и вдруг снова все внутри щёлкает, будто сердце нажали кнопкой «повтор». Казалось бы, сто лет прошло, и память уже отмыта до блеска, но стоит взглядам пересечься - и здравствуй, весь архив чувств снова в онлайне.
Музыка тихо крутит нож в воспоминаниях, но делает это красиво, по-восточному нежно: где грусть - там мелодия, где обида - чуть тепла. И как ни крути, забывать - дело лёгкое, пока не касается именно того человека. Того, у кого глаза всё ещё «те самые», а улыбка всё ещё не отпускает, даже когда песня закончилась.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Hu-oh, hu)
(Yeah, yeah)
(Hu-oh, hu, hu)
Dari seribu jalan di dunia
Mengapa berpapasan, bertemu dia?
Inginnya lari, pergi tanpa kata
Menyapa, sudut mata hafal rupanya (sayang)
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi itu senyuman yang kusuka
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia, mm-mm
Dari begitu banyak manusia
Mengapa lagi-lagi dia yang kujumpa? (Mengapa dia yang kujumpa?)
Malam hangat, tapi ku terjaga
Rindukan dirinya, si pusat kecewa, oh-oh
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi menyangkut dia, ku tak bisa
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia
Melesat tepat di titik kelemahanku
Letaknya di hati (hati), hatiku ini
Terbaik, tetap s'lalu ada singgasana
Tempat untuknya, ho-ah-ah
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia (sia)
(Dari begitu banyak manusia)
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?)
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga)
(Hanyalah dia, si pusat kecewa)
(Dari begitu banyak manusia) dari semuanya
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?) Hanya dia
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga) oh, dia
Yang buat tidurku tak tentu (hanyalah dia, si pusat kecewa), sialan
Перевод текста на русский
(Ху-оу, ого-го)
(Да, да)
(Ху-о, ху, ху)
Из тысячи дорог мира
Зачем пересекаться, встретиться с ним?
Он хотел бежать, уйти, не сказав ни слова
Скажи привет, краем глаза запоминается (дорогая)
Забыть, что забыть нелегко
Но мне нравится улыбка
Кажется то же самое
Типичный взгляд его глаз все тот же.
Ты говоришь со мной
Мгновенно я снова влюбился
Будь он проклят
Боль и слёзы напрасно, мм-мм
От такого количества людей
Почему я снова с ним встречаюсь? (Почему он тот, кого я встретил?)
Ночь теплая, но я не сплю
Скучаю по нему, центр разочарован, о-о
Забыть, что забыть нелегко
Но что касается него, я не могу
Кажется то же самое
Типичный взгляд его глаз все тот же.
Ты говоришь со мной
Мгновенно я снова влюбился
Будь он проклят
Боль и слезы напрасны
Бросаюсь прямо в мое слабое место
Оно находится в сердце (сердце), этом сердце моём
Лучше всего, всегда есть трон
Место для него, хо-а-а
Кажется то же самое
Типичный взгляд его глаз все тот же.
Ты говоришь со мной
Мгновенно я снова влюбился
Будь он проклят
Боль и слезы напрасно (напрасно)
(От стольких людей)
(Почему снова только он?)
(Это теплая ночь, но я не сплю)
(Только он, центр разочарован)
(Из столь многих людей) всего
(Почему снова только он?) Только он
(Тёплая ночь, но я не сплю) О, он
Тот, кто делает мой сон неуверенным (только он, центр разочарования), блин