Другие песни от Rizky Febian
Другие песни от Adrian Khalif
Описание
Любовь тут выглядит как лёгкая лихорадка - вроде всё красиво вокруг: небо синее, ветер мягкий, но внутри всё дрожит и ломается. Слова путаются, колени предательски дрожат, а сердце превращается в маленький мешок с девятью жизнями, где каждая принадлежит одному человеку. Всё слишком, всё через край - и счастье, и страх, и смех, и желание одновременно.
Это то состояние, когда не знаешь, смеяться или просить, чтобы тебя ущипнули. Когда весь мир остаётся прежним, но кажется бледным рядом с одним-единственным лицом. Глупая, нелепая, до слёз сладкая влюблённость, которая срывает крышу и делает даже самого стойкого - смешным и беззащитным.
Исполняют Ризки Фебиан и Адриан Халиф
Сценарист: Адриан Халиф, Беланегара Абэ, Икбал Сирегар, Калеб Дж, Ризки Фебиан.
Продюсер: Беланегара Абэ
Аранжировка: Беланегара Абэ
Ассистент: Дастин Дэвид
Ударные и программирование: Белангара Абэ
Гитара и бас: Дастин Дэвид
Клавишные и синтезатор: Беланегара Абэ и Дастин Дэвид
Вокал записан: Юсуп Албантани в Passion Vibe Compound Jakarta
Вокальный руководитель: Камга Мо
Монтаж: Хери Алесис
Сведение и мастеринг: Ано Стевано
A&R: Икбал Сирегар
Исполнительный продюсер: Арнольд Лимаснакс (E-Motion Entertainment) и Рахул Тамара П (RFAS Music)
Видеовизуальная часть: NIAMO Studio
Анимация лирического видео: Виндра Прадипта
Дизайн титров к песне «Alamak»: Ади Джохан (Funkyhokkaido)
Стиль: Бен Сихомбинг
Стиль одежды и причёсок: Стефани Сиепено, Тиян Прияди, Чикиеверс
Креативный директор Ади Джохана в Funkyhokkaido
Текст и перевод песни
Оригинал
Ulah siapa yang bisa buat ku begini?
Gila ini bahagia apa menderita.
Langit lagi bagus-bagusnya tapi bagiku biasa saja.
Dia buat ku terdesah. Mengapamu tak berani menciummu apalagi.
Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi. Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Sayang apa kamu sayang? Apa khayalan coba aku sekarang yeah.
Buat mabuk kepaya seketika pingsan mana nafas buatan yeah. Can I see you for a minute?
Boleh aku visit? See you mom and dad aku pamit.
Kalau memang laga-laganya kau berkenan ku berangkat sekarang.
Mengapamu tak berani menciummu apalagi. Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi.
Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Alamak ku jatuh cinta.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Minimal kau bilang, bilang kata sayang.
Biar ku tahulah perasaan.
Jadi berhenti kau menatap karena ku tak kuat tak kuat berharap.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Coba buka.
Ini dada isinya kamu semua.
Buka baju ini ku jatuh cinta.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Mau sama kau seorang.
Tak mau yang lain-lain ada.
Ini dada isinya kamu semua. Semuanya.
Alamak inikah jatuh cinta.
Gila laga-laganya ku telah jatuh cinta.
Alamak inikah jatuh cinta.
Перевод текста на русский
Кто мог сделать это со мной?
Сумасшедший, счастливый или страдающий.
Небо красивое, но для меня оно обычное.
Он заставил меня ахнуть. Почему бы тебе не посметь поцеловать тебя особенно.
Глаза плечи колени ноги тряслись Я встал.
Если оно у меня есть, я больше не хочу спать. Вместо этого обратитесь позже.
Если бы было девять жизней, они все были бы с тобой.
Это сундук, в котором вы все.
Это естественно — влюбиться?
Что ты, дорогая, дорогая? Какое заблуждение, попробуй меня сейчас, да.
Заставить тебя мгновенно опьянеть и потерять сознание на искусственном дыхании, да. Могу я увидеть тебя на минутку?
Могу ли я посетить? Увидимся, мама и папа, я прощаюсь.
Если ты действительно хочешь драться, я пойду сейчас.
Почему бы тебе не посметь поцеловать тебя особенно. Глаза плечи колени ноги тряслись Я встал.
Если оно у меня есть, я больше не хочу спать.
Вместо этого обратитесь позже.
Если бы было девять жизней, они все были бы с тобой. Я влюбляюсь.
Это сундук, в котором вы все.
Это естественно — влюбиться?
По крайней мере, ты сказал, сказал слова любви.
Дай мне знать это чувство.
Так что перестань пялиться, потому что я не могу надеяться.
Если бы было девять жизней, они все были бы с тобой.
Попробуйте открыть его.
Это сундук, в котором вы все.
Сними эту рубашку и я влюблюсь.
Если бы было девять жизней, они все были бы с тобой. Я хочу быть с тобой наедине.
Я не хочу, чтобы там был кто-то еще.
Это сундук, в котором вы все. Все.
Это естественно — влюбиться?
Это безумие, я влюбился.
Это естественно — влюбиться?