Другие треки от Sheila On 7
Описание
Ожидание иногда становится почти искусством - вроде бы ничего не происходит, а внутри всё движется. Мир крутится, люди приходят и уходят, но где-то на краю привычных мыслей живёт уверенность: кто-то всё ещё важен. Такая глупо-серьёзная вера, от которой не отмахнуться.
Звук гитары будто расправляет плечи тоске, а голос - мягко спорит с отчаянием. В нём нет трагедии, только усталое признание: да, ждал, жду и, скорее всего, буду ждать. Даже если всё давно потеряло смысл, даже если адресат уже растворился в собственных ветрах.
Песня пахнет вечерним воздухом и немного сожалением. Тем самым, что цепляется за воротник, когда возвращаешься домой позже, чем нужно. И вроде бы понимаешь, что ничего не вернуть, но всё равно ловишь себя на мысли - вдруг кто-то всё-таки передумает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Перевод текста на русский
Насколько ты достойна того, чтобы я ждал?
Ты достаточно красив, чтобы я всегда с нетерпением ждал этого?
Сможешь ли ты присутствовать в каждом моем кошмаре?
Сможем ли мы выжить, находясь далеко?
Насколько мне приятно гордиться?
Достаточно ли ты силен, чтобы всегда полагаться на меня?
Сможешь ли ты пережить мою несчастную жизнь?
Сможешь ли ты убедить меня, когда я сомневаюсь?
К сожалению, ты единственный, кого я действительно жду
Ты единственный, кто по-настоящему меня понимает
Ты уходишь и исчезаешь, куда захочешь
К сожалению, ты единственный, кем я могу гордиться.
Ты единственный, на кого я могу положиться
Между болью я всегда жду тебя
Насколько мне приятно гордиться?
Достаточно ли ты силен, чтобы всегда полагаться на меня?
Сможешь ли ты пережить мою несчастную жизнь?
Сможешь ли ты убедить меня, когда я сомневаюсь?
Ах-а-а (а-а-а)
Ах-а-а (а-а-а)
Может быть, теперь ты бесследно исчез
Похороните все прекрасные воспоминания
Но я всегда жду тебя здесь
На случай, если ты передумаешь
Хо-о-о
Хо-о-о
Э-э-э
К сожалению, ты единственный, кого я действительно жду
Ты единственный, кто по-настоящему меня понимает
Ты уходишь и исчезаешь, куда захочешь
К сожалению, ты единственный, кем я могу гордиться.
Ты единственный, на кого я могу положиться
Между болью я всегда жду тебя
О-а-а
О-а-а
О-а-а
О-а-а