Другие треки от Sheila On 7
Описание
Иногда любовь заканчивается не громко - без криков, без дверей, без трагедий на фоне дождя. Просто приходит утро, и становится ясно: кто-то должен отпустить первым. Тут нет злодеев, только двое уставших сердец, которые по-разному учатся дышать без друг друга. И всё же - столько нежности в этой попытке быть сильным, даже когда внутри всё шепчет «останься». Песня звучит как извинение, которое так и не успели сказать вовремя, и как светлая просьба: будь счастлив, даже если меня рядом уже не будет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dan, dan bila esok datang kembali seperti sedia kala.
Di mana kau bisa bercanda dan perlahan kau pun lupakan aku.
Mimpi burukmu di mana t'lah kutancapkan duri tajam.
Kau pun menangis, menangis sedih.
Maafkan aku.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Dan, bukan maksudku, bukan inginku melukaimu. Sadarkah kau di sini ku pun terluka.
Melupakanmu, menepikanmu.
Maafkan aku.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Lupakanlah saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Caci maki saja diriku bila itu bisa membuatmu kembali bersinar dan berpijar seperti dulu kala.
Ooh.
Ooh.
Перевод текста на русский
И когда наступит завтра, все будет так, как было раньше.
Где ты сможешь пошутить и медленно забыть меня.
Твои кошмары, куда я воткнул острые шипы.
Ты плачешь, плачешь грустно.
Простите меня.
И я не это имел в виду, я не хотел причинить тебе боль. Ты понимаешь, что мне здесь тоже больно?
Забыв тебя, оставив тебя позади.
Простите меня.
Просто забудь обо мне, если это заставит тебя сиять и сиять, как раньше.
Просто прокляни меня, если это заставит тебя сиять и сиять, как раньше.
Ой.
И я не это имел в виду, я не хотел причинить тебе боль. Ты понимаешь, что мне здесь тоже больно?
Забыв тебя, оставив тебя позади.
Простите меня.
Просто забудь обо мне, если это заставит тебя сиять и сиять, как раньше.
Просто прокляни меня, если это заставит тебя сиять и сиять, как раньше.
Ой.
Ой.
Просто забудь обо мне, если это заставит тебя сиять и сиять, как раньше.
Просто прокляни меня, если это заставит тебя сиять и сиять, как раньше.
Ой.
Ой.