Другие треки от Sheila On 7
Описание
Вроде просто встреча - ничего особенного. А сердце будто сдало экзамен по панике на отлично: колотится, ноги ватные, мысли - как школьники на перемене, кто куда. И ведь ничего ещё не произошло, а уже вспоминаются все прошлые фейлы, как трейлер к неловкому продолжению.
В воздухе пахнет шансом, но руки дрожат так, будто держат не судьбу, а чашку с кипятком. Приходится мысленно договариваться с небом: ну хоть сегодня без катастроф, пожалуйста. И будто где-то внутри звучит тихая просьба - просто прожить этот день, не испортив его. День, где рядом тот, ради кого весь этот хаос вообще стоит переживать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hari telah berganti
Tak bisa kuhindari
Tibalah saat ini bertemu dengannya
Jantungku berdegup cepat
Kaki bergetar hebat
Akankah aku ulangi merusak harinya?
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Kau tahu betapa aku
Lemah di hadapannya
Kau tahu berapa lama aku mendambanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Beri aku kekuatan 'tuk menatap matanya
Mohon, Tuhan, untuk kali ini saja
Lancarkanlah hariku, hariku bersamanya
Hariku bersamanya
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya, hari bersamanya)
(Hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya)
Tuhan, tolonglah (hari bersamanya, ha-ha)
Перевод текста на русский
День изменился
Я не могу этого избежать
Настал момент встречи с ним
Мое сердце бьется быстро
Ноги сильно трясутся
Повторю ли я и испорчу ему день?
Пожалуйста, Господь, хотя бы один раз
Дай мне силы посмотреть ему в глаза
Пожалуйста, Господь, хотя бы один раз
Сделай мой день, мой день с ним
Мой день с ним
Ты знаешь, какой я
Слабый перед ним
Ты знаешь, как долго я этого ждал
Пожалуйста, Господь, хотя бы один раз
Дай мне силы посмотреть ему в глаза
Пожалуйста, Господь, хотя бы один раз
Сделай мой день, мой день с ним
Мой день с ним
Боже, помоги (день с ним)
Боже, помоги (день с ним)
Пожалуйста, Господь, хотя бы один раз
Дай мне силы посмотреть ему в глаза
Пожалуйста, Господь, хотя бы один раз
Сделай мой день, мой день с ним
Мой день с ним
(Дни с ним, дни с ним)
(Дни с ним, дни с ним)
(Дни с ним, дни с ним)
(День с ним)
Боже, помоги (день с ним)
Боже, пожалуйста (день с ним, ха-ха)