Другие треки от Sheila On 7
Описание
Иногда любовь - это не про розы, а про извинения, которые застревают где-то между горлом и гордостью. Про то, как хочется кричать «прости», но получается только упрямое молчание. Здесь всё просто и честно: рваные чувства, немного вины, немного ревности - и тонна нежности, которая никак не умещается в слова. Это как спорить до хрипоты с тем, без кого потом нечем дышать.
Мелодия будто гладит по голове после бури: чуть грустная, чуть наивная, но до мурашек настоящая. Кажется, будто кто-то наконец признался - не перед миром, а перед собой - что скучает до безумия.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tak seharusnya kita terpisah
Tak semestinya kita bertengkar
Karena diriku masih butuh kau
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku itu
Terlalu bodoh untuk diriku
Menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Bila kau tak di sampingku
Terlalu bodoh untuk diriku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Dan bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Перевод текста на русский
Мы не должны быть разделены
Мы не должны драться
Потому что ты мне все еще нужен
Прости мое отношение, забудь мою ошибку
Слишком глупо для меня
Держа бремя миллионов стремлений, не говоря уже о том, чтобы сдерживать свое эго.
Прости мое отношение, забудь мои ошибки
Выплюнь это мне, уоу-хо
Я не позволю тебе плакать
Я не позволю тебе быть разрушенным
Чувства задеты всем, что я сказал
Прости всю мою грубость
Не хотел причинить тебе боль
я просто ревнивый человек
Если ты не рядом со мной
Слишком глупо для меня
Прости мое отношение, забудь мои ошибки
Выплюнь это мне, уоу-хо
Я не позволю тебе плакать
Я не позволю тебе быть разрушенным
Чувства задеты всем, что я сказал
Прости всю мою грубость
Не хотел причинить тебе боль
я просто ревнивый человек
И если ты не рядом со мной
Если ты не рядом со мной
Если ты не рядом со мной