Другие треки от Sheila On 7
Описание
Сначала кажется - просто любовная баллада: шепот, обет, пара строк о вечности. А потом вдруг вкрадывается странная грусть, будто между словами прячется что-то липкое, стыдное, неразрешённое. Такая любовь, где вместо лёгкости - цепи, вместо полёта - круги по одной орбите. Мягкая мелодия убаюкивает, но внутри всё время зудит вопрос: можно ли быть «seirama», когда связывает не радость, а вина? И всё же звучит красиво - как если бы дождь решил спеть о солнце, которого больше нет, но память о его тепле всё ещё держит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Di saat kita bersama
Di waktu kita tertawa, menangis, merenung
Oleh cinta
Kau coba hapuskan rasa
Rasa di mana kau melayang jauh dari jiwaku
Juga mimpiku
Biarlah, biarlah
Hariku dan harimu
Terbelenggu satu
Oleh ucapan manismu
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
Sekilas kau tampak layu
Jika kau rindukan gelak tawa yang warnai
Lembar jalan kita
Reguk dan teguklah
Mimpiku dan mimpimu
Terbelenggu satu
Oleh ucapan janjimu
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Pastikan kita seirama
Walau terikat rasa hina
Dan kau bisikkan kata cinta
Kau t'lah percikkan rasa sayang
Akankah kita seirama
Saat terikat rasa hina?
Перевод текста на русский
Когда мы вместе
Когда мы смеемся, плачем, размышляем
По любви
Вы пытаетесь стереть это чувство
Ощущение, что ты уходишь далеко от моей души
тоже моя мечта
Пусть это будет, пусть это будет
Мой день и твой день
Один в кандалах
По твоим сладким словам
И ты шепчешь слово любовь
У тебя есть искра привязанности
Убедитесь, что мы настроены
Хотя это связано с унижением
На первый взгляд ты выглядишь иссохшим
Если ты скучаешь по красочному смеху
Наш маршрутный лист
Глоток и глоток
Мои мечты и твои мечты
Один в кандалах
По твоим словам обещания
И ты шепчешь слово любовь
У тебя есть искра привязанности
Убедитесь, что мы настроены
Хотя это связано с унижением
И ты шепчешь слово любовь
У тебя есть искра привязанности
Убедитесь, что мы настроены
Хотя это связано с унижением
И ты шепчешь слово любовь
У тебя есть искра привязанности
Будем ли мы в гармонии
Когда связан унижением?