Другие треки от Barry B
Описание
Иногда кажется, что сердце - это не орган, а многоквартирный дом. Вроде живёшь себе спокойно, но кто-то вдруг съезжает, хлопнув дверью, и сразу становится гулко, пусто, эхо по коридорам гуляет. Всё вроде на месте - стены, мебель, даже запах кофе по утрам, - а тепла уже нет. И остаётся только привычка ждать: вдруг вернётся? Вдруг снова постучит в дверь, а там - уже другой замок, но дыру в стене замазать так и не получилось.
Музыка - как будто свет фонаря в разбитом стекле. Мягко, но с трещинами. Про то, как даже у самых сильных бывают осколки, и как трудно признаться, что они всё ещё блестят от чужого отражения.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo sé que no ha ido bien
Los meses han pasado sin más
Subiste en otro tren
Y entiendo que no quieras bajar
Costaba imaginar
Que esto tuviera un final
Supongo que habrá luz
Después de tanta tempestad
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Lo siento, quizá he llegado tarde
Andaba por el barrio fijándome en la gente
Historias corrientes, qué envidia me dan
El cielo en el infierno, mi tierra natal
He visto tus mensajes y no te he contestado
Es que acumulé voltaje y lo estoy descargando
Como las estrellas que brillan tan fuerte
Como tú brillabas nadie más lo hará
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Перевод текста на русский
Я знаю, что все прошло не очень хорошо
Месяцы прошли без лишних слов
Ты сел в другой поезд
И я понимаю, что ты не хочешь спускаться вниз
Трудно было представить
Пусть это закончится
Я думаю, будет свет
После стольких штормов
Я думал, на меня это не повлияет
Я чувствовал себя непобедимым
И как стеклянный гигант
Я разбился на тысячу частей
Всякий раз, когда вы хотите вернуться
у меня будет еще одна дырка, еще большая
И когда бы ты ни захотел вернуться
у меня будет еще одна дырка, еще большая
Извините, возможно, я опоздал
Я гулял по окрестностям, глядя на людей
Обычные истории, как они мне завидуют
Рай в аду, моя родина
Я видел ваши сообщения и не ответил вам
Просто у меня накопилось напряжение и я его разряжаю
Как звезды, которые сияют так ярко
Никто другой не будет сиять так, как ты
Я думал, на меня это не повлияет
Я чувствовал себя непобедимым
И как стеклянный гигант
Я разбился на тысячу частей
Всякий раз, когда вы хотите вернуться
у меня будет еще одна дырка, еще большая
И когда бы ты ни захотел вернуться
у меня будет еще одна дырка, еще большая
Мне так больно, когда ты уходишь
Мне так больно, когда тебя нет рядом
Мне так больно, когда ты уходишь
Мне так больно, когда тебя нет рядом
Когда тебя здесь нет
Когда тебя здесь нет
Всякий раз, когда вы хотите вернуться
у меня будет еще одна дырка, еще большая
И когда бы ты ни захотел вернуться
у меня будет еще одна дырка, еще большая