Другие треки от Barry B
Описание
Иногда жизнь превращается в длинный перелёт - за иллюминатором облака, в голове шум воспоминаний, а в сердце турбулентность. Всё вроде спокойно, но внутри всё равно крутит - от тоски, от недосказанности, от страха проснуться и понять, что всё настоящее осталось где-то в прошлом аэропорту.
Песня звучит как разговор с самим собой в четыре утра, когда у сна нет шансов. В ней немного исповеди, немного нежности и чуть больше боли, чем хотелось бы признать. Но между строк проскальзывает главное: даже в чужом городе, даже с чужим акцентом, можно всё-таки найти себя - просто потому, что однажды кто-то помог поверить, что для этого есть смысл.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Перевод текста на русский
Сидя на другом самолете назад
Думая о том, что нас свело вместе
Сокрушение моей памяти
С чем-то плохим, чего не произошло
Иногда я чувствую огромную пустоту
Я думаю, это нормально
Никто не подготовил меня к пониманию жизни
Я просто пытаюсь жить этим
Я был очень странным в течение долгого времени
и мне трудно улыбаться
Я говорю со странным акцентом
С тех пор, как я приехал в Мадрид
Если однажды ты решишь бежать так быстро
Могу ли я больше не иметь возможности связаться с тобой
Обещай оставить мне хотя бы свои следы
И тогда мне будет за что подержаться
Даже у моих демонов есть демоны
И это нормально, что страх перед будущим
Я сломался как манекен
Это нормально, что мой желудок переворачивается
Думая, что я могу умереть завтра
Без тебя рядом со мной
Я был очень странным в течение долгого времени
и мне трудно улыбаться
Я говорю со странным акцентом
С тех пор, как я приехал в Мадрид
И хотя ты больше не веришь в это
Я нашел себя благодаря тебе (благодаря тебе)
Если однажды ты решишь бежать так быстро, что
Я больше не могу связаться с тобой
Обещай оставить мне хотя бы свои следы
И тогда мне будет за что подержаться
На данный момент все, чего я достиг
Я прекрасно знаю, что не было никакой причины
Но теперь, когда я живу с тобой
Я очень хорошо знаю, что всегда была причина
На данный момент все, чего я достиг
Я прекрасно знаю, что не было никакой причины
Но теперь, когда я живу с тобой
Я очень хорошо знаю, что всегда была причина