Другие песни от Bratty
Другие песни от Barry B
Описание
Новостная лента пылает, а на плечах - Gucci-бронежилет как нелепый аксессуар для выхода в свет: одновременно вызывающе и по-детски защитно. Вокал как записка с заострёнными краями - про простые вещи, которые жгут сильнее сенсаций, про слёзы, про карму, про момент, когда счёт наконец погашен и становится возможным вспомнить, что жить - это не только выживать. Грубовато и тепло одновременно: тут есть и дым сигареты, и попытка поставить точку, и улыбка, скупая, сквозь всё это.
Припев звучит как мантра для упрямых оптимистов - ещё один день, ещё одно желание жить вечно, но без пафоса, скорее как укол надежды. Перекреститься на улице, поздороваться с соседом в симуляции, бояться не метеорита, а более приземлённых бед - всё это превращается в поиск простого мотива: если рядом есть кто-то, с кем хочется делить утро, вдруг и смысл найдётся. Лёгкая ирония в голосе не даёт унынию осесть надолго - больше наблюдение, чем жалоба, больше приглашение к жизни, чем приговор.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.
En las noticias vi que el mundo se quemaba.
Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.
-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.
-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.
-Que me olvidé de mí.
-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.
-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.
Y saludo al vecino en esta simulación.
-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Перевод текста на русский
Четверг, 17 апреля, все становится хуже, меня уже ничего не удивляет.
В новостях я увидел, что мир горит.
Я выхожу в Матрицу со своим пуленепробиваемым Gucci. -Я думаю о простых вещах.
-Я думаю о том, что я сломал. -Иногда мне грустно.
-Настолько, что я даже плачу. -Я так много обязан карме.
-Что я забыл о себе.
-И когда счет был погашен, я вспомнил, что надо жить.
-Еще один день, еще один день, еще один такой день, желание жить вечно.
Еще один день, еще один день, еще один такой же день, желание жить вечно.
Каждый раз, выходя, я крестюсь перед Богом.
И я приветствую соседа в этой симуляции.
-Думая о дне, которое может упасть. -Ракета перед метеоритом.
Бесполезно искать смысл жизни, если ты хочешь прожить ее со мной.
Бесполезно искать смысл жизни, если ты хочешь прожить ее со мной.
Еще один день, еще один день, еще один такой же день, желание жить вечно.
Еще один день, еще один день, еще один такой же день, желание жить вечно.
Еще один день, еще один день, еще один такой же день, желание жить вечно.
Еще один день, еще один день, еще один такой же день, желание жить вечно.