Другие треки от Aitana
Другие треки от Sebastian Yatra
Описание
Есть вечера, которые хочется упаковать в шерстяной плед и спрятать от завтрашнего утра. Когда за окном не случилось ни северного сияния, ни особых чудес - а всё равно тепло. Просто потому что рядом кто-то, кто умеет молчать правильно.
Музыка звучит мягко, как дыхание под одеялом: чуть грустно, чуть уютно, с тем самым неловким «останься ещё немного». Здесь любовь не громкая, без драмы и пафоса - просто попытка продлить мгновение, пока мир не вспомнил, что нужно вставать. И даже если рассвет так и не загорится, этого света - от двух рядом - всё равно хватает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Da igual si nos equivocamos ahora
Dale
Sonríeme una vez más
Pero es que soy capaz de alargar esta noche
Quédate a dormir, al lado de mí
Cuéntame un poco de ti, tu dolor lo sentí
Aunque te cueste hablarlo, me lo puedes decir
En tus ojos verdes vi un poco de gris
Pásame tu abrigo, abrázame
No soy buena para el frío ni seré
Pero esta noche contigo encontraré
Mi cama en tu sofá
Tu brazo de almohada me acompañará
A soñar con Akureyri y fantasear
Que nos queda tiempo juntos y olvidar
Que mañana despierto y no estás más
Quedamos tú y yo mirando al cielo
Esperando una aurora que no llega y ¿qué más da?
Si estamos tú y yo, que no brille el cielo
No importa, tú me alumbras mucho más
Y esa luz nunca se irá
Te miré, te miré y te pensé hasta que tú reaccionaste
Hasta que me besaste
Una laguna azul, unos labios rosados y tú
Y aunque tuvo un final, al final, no fue culpa de nadie
Nunca es culpa de nadie, pero te extrañaré
Pásame tu abrigo, abrázame
No soy bueno para el frío ni seré
Pero esta noche contigo encontraré
Mi cama en tu sofá
Tu brazo de almohada me acompañará
A soñar con Akureyri y fantasear
Que nos queda tiempo juntos y olvidar
Que mañana despierto y no estás más
Quedamos tú y yo mirando al cielo
Esperando una aurora que no llega y ¿qué más da?
Si estamos tú y yo, que no brille el cielo
No importa, tú me alumbras mucho más
Y esa luz nunca se irá
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
Перевод текста на русский
Неважно, ошибаемся ли мы сейчас
Дейл
улыбнись мне еще раз
Но я способен продлить эту ночь
Оставайся спать, рядом со мной.
Расскажи мне немного о себе, я почувствовал твою боль
Даже если тебе трудно говорить, ты можешь сказать мне
В твоих зеленых глазах я увидел немного серости
Передай мне свое пальто, обними меня
Я не умею переносить холод и не буду
Но сегодня вечером с тобой я найду
Моя кровать на твоем диване
Твоя рука-подушка будет сопровождать меня.
Мечтать об Акюрейри и фантазировать
Что у нас осталось время вместе и забыть
Что завтра я проснусь и тебя больше нет
Мы с тобой остались смотреть на небо
Ждать рассвета, который не наступает, и какая разница?
Если это ты и я, не позволяй небу сиять
Это не имеет значения, ты освещаешь меня гораздо больше
И этот свет никогда не погаснет
Я смотрел на тебя, я смотрел на тебя и думал о тебе, пока ты не отреагировал
пока ты не поцеловал меня
Голубая лагуна, розовые губы и ты.
И хотя у этого был конец, в конце концов, в этом не было ничьей вины
Никто не виноват, но я буду скучать по тебе.
Передай мне свое пальто, обними меня
Я не умею переносить холод и не буду
Но сегодня вечером с тобой я найду
Моя кровать на твоем диване
Твоя рука-подушка будет сопровождать меня.
Мечтать об Акюрейри и фантазировать
Что у нас осталось время вместе и забыть
Что завтра я проснусь и тебя больше нет
Мы с тобой остались смотреть на небо
Ждать рассвета, который не наступает, и какая разница?
Если это ты и я, не позволяй небу сиять
Это не имеет значения, ты освещаешь меня гораздо больше
И этот свет никогда не погаснет
Ай-ай-ай-ай, ай-ай
Ах-а-а-а, ах
Ах-а-а-а