Другие треки от Sebastian Yatra
Описание
Вокалист: Себастьян Ятра
Программист, аранжировщик, продюсер, инженер звукозаписи, композитор Автор текста: Андрес Торрес
Аранжировщик звукозаписи, продюсер, инженер звукозаписи, программист, композитор, автор текста, дополнительный вокалист: Маурисио Ренгифо
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Том Норрис
Инженер звукозаписи, помощник продюсера: Фелипе Контрерас
А&Р: Альдо Гонсалес
Координатор Aand: Сантьяго Асебаль
А и администратор: Родольфо Рамос
Студия: Eagle Pop Studios, Лос-Анджелес, Калифорния.
Композитор, автор текста: Себастьян Обандо Хиральдо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tengo miedo de no ser, lo que pudimos ser
Tengo miedo de besarte por última vez
Tengo miedo de avanzar y de retroceder
Tengo miedo de apostar y perderte después
Tengo miedo de usar las palabras correctas contigo
Y por dentro saber que es verdad todo lo que no digo
Que todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Sino fui tu primer beso, seré el último
En tu historia no pretendo ser el único
Esa magia que tiene el amor platónico
Ya está escrita en cada página de tú y yo
Aunque sé que tal vez,
Nos quedamos debiendo por siempre la primera vez
Y todavía nos duele el corazón
No pudimos ser el primer amor
Fuimos segundos
Falló el reloj, por un segundo, perdimos dos
Pero sé que te quiero más que ayer
Y al pasado no tengo que volver
No fue el primero, no por error
Fue el verdadero, segundo amor
Перевод текста на русский
Я боюсь не быть тем, кем мы могли бы быть
Я боюсь поцеловать тебя в последний раз
Я боюсь двигаться вперед и отступать
Я боюсь сделать ставку и потерять тебя позже
Я боюсь использовать с тобой правильные слова
И внутри знай, что все, что я не говорю, правда
Что наши сердца все еще болят
Мы не могли быть первой любовью
Мы были вторыми
Часы подвели, на секунду мы потеряли двоих
Но я знаю, что люблю тебя больше, чем вчера
И мне не нужно возвращаться в прошлое
Это был не первый, не по ошибке
Это была настоящая, вторая любовь
Если бы я не был твоим первым поцелуем, я был бы твоим последним
В твоей истории я не претендую на то, чтобы быть единственным
Та магия, которой обладает платоническая любовь
Это уже написано на каждой странице нас с тобой.
Хотя я знаю, что, возможно,
Мы должны навсегда в первый раз
И наши сердца все еще болят
Мы не могли быть первой любовью
Мы были вторыми
Часы подвели, на секунду мы потеряли двоих
Но я знаю, что люблю тебя больше, чем вчера
И мне не нужно возвращаться в прошлое
Это был не первый, не по ошибке
Это была настоящая, вторая любовь