Другие треки от D'Angelo
Описание
Есть в этом звуке что-то от старого пепелища - будто костёр давно погас, но земля под ним всё ещё тёплая. Мир рушится где-то на заднем плане, а внутри - странное спокойствие, как у человека, который уже устал бояться. Ни пафоса, ни отчаянья - только ровное дыхание перед бурей и тихая уверенность, что ноги не подкосятся, даже если земля уйдёт из-под них.
Сосны шепчут, не раскрывая тайн, гром гремит, но не пугает - просто напоминает, что жив. И где-то между этими звуками рождается то особое чувство, когда не ждёшь спасения, а просто стоишь. Несокрушимый, пусть и дрожащий внутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Перевод текста на русский
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Я слышал гром?
Я слышал, ты сломался?
Я не могу точно вспомнить
Что именно вело меня таким образом, ох
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Сосны, они часто шепчут
Они шепчут то, что не может сказать ни один язык
Тот, кто пьет из глубокой воды
Пусть он знает глубины колодца
Ну
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Ммм, ох, путешественник
Что ты видел?
Были ли перекрестки
Где ты был, где ты был?
Однажды я стоял высоко
Теперь я чувствую, что моя спина прижата к стене
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Утренний свет
Когда дело доходит до меня
Оно было там, но я не мог видеть
Мне бродить
Как своенравный сын?
Будет ли охотник охотиться
Дымящимся пистолетом?
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира
Могу ли я стоять непоколебимо
Среди, среди рушащегося мира