Другие треки от D'Angelo
Описание
Когда вокруг рушится всё - от башен офисов до футбольных надежд, - а сердце почему-то спокойно, значит, где-то рядом случилось то самое равновесие. Такое, где и маникюр не нужен, и начальник пусть хоть трижды звонит - в этом тепле не осталось места суете. Мир может идти ко дну, но внутри тихо звучит: «ничего не важно». Не потому что апатия, а потому что наконец всё на своём месте.
Это как утро без кофе, но с любимым голосом в полусне. Как танец без ритма, где тела всё равно совпадают. Просто жизнь стала мягкой, как шелк на коже, и если она завтра перевернётся - да пусть. Всё равно есть то, ради чего сто́ит остаться в этом сладком «не важно».
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
Перевод текста на русский
Ох, ох, ох.
Мм.
Ага-ага.
Ох, вау.
Угу.
Ой. Ах, да. Ой. Ой.
Что, черт возьми, я делаю? Да, да, да. Ага.
Ох, ох, ох.
Теперь небеса могут упасть. Даже если мой босс позвонит.
Мир кажется таким маленьким.
Потому что ничто вообще не имеет значения.
Кажется, ничто даже не имеет значения. Видишь, вообще ничего не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения.
-Ничто вообще не имеет значения. - Никогда не следует уходить без алкоголя.
Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя ростом в десять футов.
Без этого я переживаю абстиненцию.
Потому что ничто вообще не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения.
Ничто вообще не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения.
-Люби меня лучше. -Эти здания могут унести в море.
Какая-то природная катастрофа. И все же нет места, где я бы предпочел быть.
Потому что для меня ничего не имеет значения.
Видишь, ничто даже не имеет значения.
Видите ли, для меня ничего не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения. Для меня ничего даже не имеет значения.
Твоя часть моей личности.
Иногда у меня есть склонность смотреть на тебя с религией, детка.
Потому что для меня ничего не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения.
Для меня ничего даже не имеет значения.
Сказал, что это не имеет значения, детка, детка.
Нет, вы не найдете меня ни в одном магазине. У меня нет времени на маникюр.
С тобой никогда не бывает «или/или».
Потому что ничто больше не имеет значения.
Видишь, ничего, это не имеет значения.
Видишь, ничто больше не имеет значения. Ничто даже не имеет значения.
-Ничто уже не имеет значения.
- Сейчас моя команда только что забила и вышла в «Финал четырёх».
Только что забрал свои четыре на четыре.
Потому что ничто больше не имеет значения. Ничто даже не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения.
Ничто даже не имеет значения.
-Ой, ох, ох.
-Мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне.
Ничего больше, кроме тебя.
-Еще раз.
-Ты когда-нибудь передумаешь.
Ты, ты, ты.
Это не имеет значения.
Это больше не имеет значения. Совсем. Ничто вообще не имеет значения.
Ничто вообще не имеет значения. Не имеет значения.
Не для тебя.
Чувак, ну, спой это. -Ничто даже не имеет значения.
-О господин. -Но ты.
Мне это нравится, детка.
- Обожаю это, детка. -Ой.
- Обожаю это, детка. -Для тебя. Для тебя, для тебя.
Ничто даже не имеет значения, кроме тебя.
Но ты, ты, ты, ты.
-Ты. -Ты. Ты. Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
-Ничего, кроме тебя. -Ничего, кроме тебя.
Ты, ты.
-Ничего, кроме тебя. -Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
-Ничего, кроме тебя. Только ты. -Ничего, кроме тебя.
-Ничего. -Ты, ты.
Ой.
Ничего, кроме тебя.
-Ничего, кроме тебя. -Ничего, кроме тебя.
-Ничего, кроме тебя. -Ничего, кроме тебя.
-Ничего, кроме тебя.
-Я тебя люблю.
-Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
-Ничего, ничего, детка. -Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя.
-Ничего, кроме тебя. -Ничего, кроме тебя. Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
Ничего, кроме тебя.
-Пожалуйста, пожалуйста. -Ничего, кроме тебя.
Ничего.
-Ничего, кроме тебя. -Для тебя.
Ничего, кроме тебя.