Другие треки от D'Angelo
Описание
Любовь тут не как в кино - без фейерверков, но с жаром, который медленно проникает под кожу. Всё немного неуклюже, на грани ссоры и примирения, где каждое «ты меня злишь» звучит как признание. В воздухе густо - от ревности, прикосновений, испанских слов и полушепота, который больше похож на дыхание, чем на разговор.
Музыка вьётся вокруг, как сигаретный дым после объятий: мягко, лениво, с запахом чего-то запретного. Это не идеальная история - она липкая, настоящая, со всеми уколами и тёплыми местами, где боль переплетается с удовольствием. Просто любовь, такая, какая бывает, когда двое всё ещё не научились быть вместе, но уже не умеют быть по отдельности.
Текст и перевод песни
Оригинал
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Перевод текста на русский
Меня связывают руины
Я люблю тебя, я люблю тебя?, ты очень много
Все время, которое мы прошли
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería peear contigo
Я сожалею, что люблю тебя
Но ты очень целосо
Querías ser mi Dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
Я не уверен в тебе
Перо йо, ты очень много
Когда ты называешь мое имя
Когда ты любишь меня нежно
Когда ты идешь рядом со мной
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя
Когда ты смотришь на меня
Я открываюсь мгновенно
Я так быстро влюбляюсь
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя
Всю ночь рядом с тобой я лежал
Я люблю тебя очень сильно, когда ты приходишь ко мне в постель
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Ох вау, я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя
Когда ты прикасаешься ко мне там
Когда ты заставляешь меня покалывать
Когда наши нектары смешиваются
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя, я действительно люблю тебя
Я не простой человек, чтобы выдержать, ты меня чувствуешь
Но девочка, ты терпелива со мной
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя (да, да)
Я действительно люблю тебя
Всю ночь я желаю тебе здесь
Положи голову рядом с моим бедром
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя (ночью и днём)
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя
Ду-ду-вау, я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя
(Я действительно люблю тебя)
О, как мне нравятся мелочи, которые ты делаешь
Я действительно люблю тебя
Я действительно люблю тебя, да
Ох...
(Я действительно люблю тебя)
(Я действительно люблю тебя)