Другие треки от Nadin Amizah
Описание
Мир будто выдохнул после долгого шторма. Всё ещё гудит где-то внутри - память о битве, где проигравших не было, просто усталость. Вокруг становится тихо, даже звуки ходят на цыпочках. И вот - можно отпустить. Сложить оружие, перестать быть сильным наперекор всему, дать телу и сердцу немного отдыха.
Это не о мире между людьми, а о мире внутри - когда боль перестаёт быть врагом, а просто опытом. Когда страшно, но спокойно. Когда уже не важно, кто был прав, потому что наконец можно вернуться домой - пусть не к кому-то, но к себе.
Автор текста: Надин Амиза
Ноты и аккорды: Надин Амиза и Лафа Пратомо
Продюсер: Лафа Пратомо
Аранжировщик: Лафа Пратомо
Вокал: Надин Амиза
Барабаны и перкуссия: Лафа Пратомо
Фортепиано: Лафа Пратомо
Акустическая гитара: Лафа Пратомо
Электрогитара: Лафа Пратомо
Бас: Лафа Пратомо
Синтез: Лафа Пратомо
Аранжировка струнных: Лафа Пратомо
Вокал записан на Massive Music.
Музыка записана на Ruang Waktu Music
Сведение: Стевано, SembuNYi Studio.
Мастеринг: Лафа Пратомо, Ruang Waktu Music
Видео: В конце войны
Креативный директор: Надин Амиза
Продюсер: Аня Анггарда
Видео: Андигонди
Освещение: Юдифото
Офлайн-редактор: Висну Хуан Прадана
Онлайн-редактор: Надин Амиза и Андигонди
Декорации и реквизит: Вони Вонг, Джина Исми, Аня Анггарда, Ренальди Латанг.
Студия в студии HIRA
Текст и перевод песни
Оригинал
Perlahan akan kuajarkan cara
Menanam-menuai baik-buruk di dunia
Kuwarnai tanganmu yang mati
Biar kau lihat dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perlahan telah kau ajarkan cara
Menerima rasa baik-buruk yang kupunya
Kau panggil jahat yang menyelimuti
Sampai ku tahu dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perang telah usai
Perang telah usai
Aku bisa pulang
Kubaringkan panah
Dan berteriak menang
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana, kau sampai di sana
Ku sampai di sana
Kau sampai di sana
Перевод текста на русский
Я постепенно научу тебя, как
Сажать и пожинать хорошее и плохое в мире
Я нарисую твои мертвые руки
Пусть ты увидишь, что мир больше не болит
И я скажу это просто для того, чтобы ты знал, как
Я чувствую себя совершенно счастливым приехать
Я чувствую облегчение, ты чувствуешь облегчение
я добрался туда
Постепенно ты научил меня, как
Примите все хорошее и плохое, что у меня есть
Вы вызываете окутывающее зло
Пока я не узнаю, что мир больше не болит
И я скажу это просто для того, чтобы ты знал, как
Я чувствую себя совершенно счастливым приехать
Я чувствую облегчение, ты чувствуешь облегчение
я добрался туда
Война окончена
Война окончена
я могу пойти домой
Я кладу стрелу
И кричать о победе
И я скажу это просто для того, чтобы ты знал, как
Я чувствую себя совершенно счастливым приехать
Я чувствую облегчение, ты чувствуешь облегчение
Я доберусь туда, ты доберешься туда
я добрался туда
Ты там