Другие треки от Nadin Amizah
Описание
Небо и море переговариваются на своём - без слов, без шума. Только лёгкий трепет, будто два старых друга снова нашли общий язык. Где-то между их линией горизонта рождается облако, а потом дождь - мягкий, не для того чтобы смыть, а чтобы напомнить: всё живое тянется друг к другу. В этой песне будто тоже кто-то к кому-то тянется - робко, с паузами, с тем самым «можно я скажу?» перед тем как мир немного дрогнет от нежности.
Есть в ней прозрачное тепло, как после долгой ссоры, когда слова уже не важны - только взгляд и тишина. Всё просто: два человека, немного воздуха между ними и чувство, которое не просит названия. Просто есть, и от этого внутри становится светлее, как после первого дождя в сезон.
Текст и перевод песни
Оригинал
Langit dan laut saling membantu.
Mencipta awan hujan pun turun.
Ketika dunia saling membantu.
Lihat cinta mana yang tak jadi satu.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Awan dan alas saling bersentuh.
Mencipta hangat kau pun tersenyum.
Ketika itu kulihat jadul.
Lihat hati mana yang tak akan jatuh.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Kau dan aku saling membantu.
Membasuh hati yang pernah pilu.
Mungkin akhirnya tak jadi satu.
Namun bersorai pernah bertemu. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Перевод текста на русский
Небо и море помогают друг другу.
Создание дождевых облаков упало.
Когда мир помогает друг другу.
Посмотрите, какая любовь не становится таковой.
Вы действительно немногословный человек.
Могу я говорить?
Вы невидимый человек.
Позволь мне нести любовь.
Облако и основание касаются друг друга.
Это заставляет вас тепло улыбаться.
В то время я увидел старую школу.
Посмотрите, какое сердце не упадет.
Вы действительно немногословный человек.
Могу я говорить?
Вы невидимый человек.
Позволь мне нести любовь.
Мы с тобой помогаем друг другу.
Омывая сердце, которое когда-то было грустным.
Возможно, в конце концов это будет не так.
Но ура встретили. Хуууу. . .
Хуууу. . . Хуууу. . . Хуууу. . .
Ооо. . .
Ооо. . .
Ооо. . .
Ооо. . .