Другие треки от Tenxi
Другие треки от Naykilla
Другие треки от Jemsii
Описание
Под мягкий свет фонаря и ленивый ритм гитары рождается то самое чувство - когда ночь чуть пахнет сладким потом и обещаниями, а мысли ползут к одному человеку, будто у них нет другого адреса. Голос звучит так, будто между строк спрятан вопрос: «а если всё повторить - ты выберешь снова меня?».
Есть в этой песне уютная тоска, как после долгих объятий, когда кожа ещё помнит тепло, а постель уже остыла. Слова текут мягко, почти сонно, но внутри щекочет легкая боль - приятная, настоящая, человеческая. Та, что не требует перевода, даже если язык другой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tanpa ku sadar, ku mulai bertanya
Jika terulang, akankah sama?
Merah bibir kamu, kau pun lirik aku
Tepat di bawah lampu, kubisikkan kamu
Apa yang kau mau? Dia atau aku?
Garam atau madu?
Hold my hands, don't, don't tell your friends
Cerita kemaren, kuingat permanen
Manismu kayak permen, I hope this never end
Oh, can you be my Gwen? And I'll be the Spider-Man
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Malam chaos ini, ku terasa sepi
Ku tak mau sendiri, I need you here with me
Aku pilih madu, manis kayak kamu
Ji, ro, lu
Wanna tell my friends about you, tapi tunggu dulu
Ku masih meragu, kamu menggebu
Wanna be with you, but jalani dulu
Wanna be with you
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Oh, what, Jemsii?
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Перевод текста на русский
Сам того не осознавая, я начал задавать вопросы
Если это произойдет снова, будет ли то же самое?
Твои губы красные, ты тоже смотришь на меня
Прямо под светом я шепчу тебе
Чего ты хочешь? Он или я?
Соль или мед?
Держи меня за руки, не надо, не говори своим друзьям
Вчерашнюю историю я помню навсегда
Твоя сладость как конфетка, надеюсь, это никогда не закончится.
О, ты можешь быть моей Гвен? И я буду Человеком-Пауком
У меня болит грудь, я начинаю скучать по ней.
Я представляю, если ты спишь рядом со мной
В темную ночь закрой глаза
Я представляю твое тело в своих руках
У меня болит грудь, я начинаю скучать по ней.
Я представляю, если ты спишь рядом со мной
В темную ночь я закрываю глаза
Я представляю твое тело в своих руках
В эту хаотичную ночь я чувствую себя одиноким
Я не хочу быть один, ты нужен мне здесь, со мной.
Я выбираю мед, сладкий, как ты
Джи, Ро, Лу
Хочу рассказать о тебе своим друзьям, но подожди минутку.
Я все еще сомневаюсь, ты страстный
Хочу быть с тобой, но сделай это первым
Хочу быть с тобой
У меня болит грудь, я начинаю скучать по ней.
Я представляю, если ты спишь рядом со мной
В темную ночь закрой глаза
Я представляю твое тело в своих руках
У меня болит грудь, я начинаю скучать по ней.
Я представляю, если ты спишь рядом со мной
В темную ночь я закрываю глаза
Я представляю твое тело в своих руках
О, что, Джемси?
Все, что я хочу, это ты
Все, что тебе нужно, это я
Все, что я хочу, это ты
Все, что тебе нужно, это я